Переклад тексту пісні Non me la menare - 883

Non me la menare (оригінал)

Dici che di notte tu non riesci a dormire
perché io ti faccio fare brutte figure
quando per scherzare prendo a calci i tuoi ex
quando gioco a fare il batterista di trash
dici sempre che io non mi so comportare
che non son capace neanche di parlare
di quegli argomenti da laureati
di cui parlan sempre tutti i tuoi amici sfigati
Non me la menare
non capisco cosa vuoi
tanto lo sapevi
che non ero come voi
a me piacciono le birre scure
e le moto da James Dean
non quelle stronzate
che si dicono nei film
Tu che mi vorresti sempre in giacca e cravatta
io che metto sempre su la stessa maglietta
quella nera con i buchi sotto le ascelle
più diventan vecchie più mi sembrano belle
tu mi dici sempre che mi devo abbronzare
anche se sai che io odio il mare
dici che io non sono male ma
dovrei cambiare un po', ma vuoi capirla o no?
Non me la menare,
Tu se lo sai mi devi dire se tu
Veramente mi preferiresti se
Io fossi uno di quegli stronzi
Vestiti a festa che si vedono
Dovunque vai nei bar oppure
In discoteca appoggiati a qualche colonna
Che bevono un gin tonic come fosse
Una bella storia, dai, ma vuoi capirla o no?
Non me la menare,
Tu t’incazzi perché parlo sempre di calcio
dici che fra un po' ti verrà il fegato marcio
perché non ti parlo di tramonti lontani
e mangio la pizza solo con le mani
io che mangio quasi solo cose piccanti
tu che dici è meglio che ti lavi un po' i denti
io quando esco sono una bomba
che esplode e che fa boom, ma vuoi capirla o no?
Non me la menare,

(переклад)

Ви кажете, що не можете спати вночі
тому що я змушую вас виглядати погано
коли я б'ю твого колишнього за жарт
коли я граю треш барабанщика
ти завжди говориш, що я не знаю, як поводитися
що я навіть не вмію говорити
цих випускних тем
всі ваші друзі-ботаніки завжди говорять
Не бийте мене
Я не розумію чого ти хочеш
ти так багато знав
що я був не такий, як ти
Я люблю темне пиво
і велосипеди Джеймса Діна
не така фігня
що кажуть у фільмах
Ти, що завжди хочеш, щоб я був у костюмі й краватці
Я завжди ношу ту саму сорочку
чорний з дірками під пахвами
чим старші вони стають, тим красивішими здаються мені
ти завжди говориш мені, що я маю засмагнути
навіть якщо ти знаєш, що я ненавиджу море
ти кажеш, що я непоганий, але
Я мав би трохи змінитися, але ти хочеш це зрозуміти чи ні?
Не бий мене,
Якщо ви знаєте, ви повинні сказати мені, якщо ви
Ви справді віддасте перевагу мені, якщо
Я був одним із тих придурків
Вечірні сукні, які з’являються
Куди б ви не пішли в барах або
На дискотеці притулиться до якоїсь колони
Випив джин-тонік, як і був
Гарна історія, давай, але хочеш ти її зрозуміти чи ні?
Не бий мене,
Ти розлютишся, бо я завжди говорю про футбол
ви кажете, що через деякий час матимете гнилу печінку
бо я не кажу тобі про далекі заходи сонця
і я їм піцу тільки руками
Я їм майже тільки гостре
що ти кажеш краще почисти трішки зуби
коли я виходжу, я бомба
вибухає і гримить, але хочеш ти це зрозуміти чи ні?
Не бий мене,