Переклад тексту пісні 6/1 sfigato - 883

6/1 sfigato (оригінал)

Dimmi cosa fai
Quando stai con lei
Metti le cassette di Masini
Lei poi ti racconta I suoi casini
Roba che se non facevi il romantico
Lei magari ti diceva facciamolo
Ed invece sei rimasto fregato
Da «Perché lo fai» e «Disperato»
Hai comprato pure il cellulare
Da tua madre tu ti fai chiamare
Per far finta di essere uno importante
Chiamo dopo sono in mezzo alla gente
Fingi di essere come Berlusconi
Pieno di ragazze e di milioni
Fino a ieri eri come noi
Invece adesso cosa sei
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
(No no no no no no no no)
Sei uno sfigato ma chi sarai mai
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai)
Quando vai nei bar
Fai un po' la star
Tu ti metti sempre accanto agli specchi
Poi ti guardi dritto fisso negli occhi
E la mano passi in mezzo ai capelli
Dici: «Ue maronna troppo belli»
Non ti muovi mai per evitare
Che la giacca ti si possa sciupare
Quando metti su gli occhiali da sole
Con quell’aria da grande attore
Credi che le donne muoiano ai piedi
Di uno come te però non vedi
Che ti prendono soltanto in giro
E tu che continui a fare il duro
Fino a ieri eri come noi
Invece adesso cosa sei
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
(No no no no no no no no)
Sei uno sfigato ma chi sarai mai
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai)
Quando parli tu
Sembra che sai più
Cose strane di Novella 2000
Del jet-set sai tutto quello che tira
Perché dici di conoscerli tutti
È per questo che conosci I fatti
Il tuo panfilo a Montecarlo
Io ti giuro vorrei proprio vederlo
Dici che fai quasi tutti gli sports
Dal rock 'n' roll acrobatico al golf
Spesso fai l’intenditore di vini
Sei pure uno chef quando cucini
Credi di essere uno ricco e potente
Uno che può far tremare la gente
Ed invece tu che cosa sei
Uno qualsiasi come noi
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
(No no no no no no no no)
Sei uno sfigato ma chi sarai mai
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai)
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
(No no no no no no no no)
Sei uno sfigato ma chi sarai mai
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai)

(переклад)

Скажи мені, що ти робиш
Коли ти з нею
Одягніть касети Масіні
Потім вона розповідає вам про свій безлад
Таке, якби ви не були романтичними
Можливо, вона сказала, давайте це зробимо
І натомість вас обдурили
З «Чому ти це робиш» і «Відчайдушний»
Ви також купили мобільний телефон
Ти називаєш себе мамою
Прикидатися важливим
Подзвоню пізніше я серед людей
Прикидайтеся схожим на Берлусконі
Повно дівчат і мільйонів
Ти був як ми до вчорашнього дня
Замість того, що ти зараз
Ти невдаха, але чого ти хочеш
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ти невдаха, але ким ти колись будеш
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai)
Коли ходиш в бари
Будь трішки зіркою
Ти завжди ставиш себе біля дзеркал
Тоді ти дивишся собі прямо в очі
І рука проходить крізь волосся
Ви кажете: "ЄС Маронна занадто красива"
Ви ніколи не рухаєтеся, щоб уникнути
Нехай ваша куртка пошкодиться
Коли надягаєш сонцезахисні окуляри
З таким виглядом великого актора
Ви вірите, що жінки вмирають біля ніг
Але такого, як ти, ти не бачиш
Які тільки висміюють вас
І ви, які продовжуєте бути жорсткими
Ти був як ми до вчорашнього дня
Замість того, що ти зараз
Ти невдаха, але чого ти хочеш
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ти невдаха, але ким ти колись будеш
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai)
Коли ти говориш
Здається, ти знаєш більше
Дивні речі новели 2000
Ви знаєте все про джет-сет
Бо ви кажете, що знаєте їх усіх
Ось чому ви знаєте факти
Ваша яхта в Монтекарло
Клянусь, я дуже хотів би його побачити
Ви кажете, що займаєтесь майже всіма видами спорту
Від акробатичного рок-н-ролу до гольфу
Ви часто працюєте знавцем вина
Ви також шеф-кухар, коли готуєте
Вірте, що ви багаті і могутні
Такий, який може змусити людей тремтіти
А замість цього ти, що ти є
Будь-хто, як ми
Ти невдаха, але чого ти хочеш
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ти невдаха, але ким ти колись будеш
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai)
Ти невдаха, але чого ти хочеш
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ти невдаха, але ким ти колись будеш
(Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai)