Переклад тексту пісні Fai come ti pare - Max Pezzali, 883

Fai come ti pare (оригінал)

Ricordati chi sei
Ricordati da dove vieni
Ricorda il tuo passato senza subirlo mai
Guarda le foto dei tuoi nonni guardagli le mani
Ricorda bene quello che vedrai
Poi impara tutte le lingue che puoi
Senza mai scordarti di quelle che sai
Non buttare niente che domani lo ritroverai troverai troverai
E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'?
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapper?
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita
Sostieni le tue opinioni senza giudicare
E se vorrai cambiare idea la cambierai
In ogni viaggio trovati una storia da imparare
Poi quando torni la racconterai
Ogni tanto buttati a caso in un bar
Siediti ad un tavolo in penombra
E ascolta che cosa dicon le persone chiss?
Chi lo sa chi lo sa
E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'?
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapper?
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita
Credi nell’amicizia vera non ne dubitare
Specie nel giorno in cui qualcuno la tradir?
Comprati un disco a caso che non volevi comprare
C'?
Una canzone che ti piacer?
Rischia sempre ma non scommettere mai
Non ti vergognare di quello che hai
Fatti I complimenti ma quando te li meriti dai che lo sai che lo sai
E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'?
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapper?
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita
(Grazie a Bedoz per questo testo)

(переклад)

Пам'ятай хто ти є
Згадайте, звідки ви родом
Згадайте своє минуле, ніколи не страждаючи від нього
Подивіться на фотографії своїх бабусь і дідусів, подивіться на їхні руки
Згадайте, що побачите
Тоді вивчіть усі мови, які можете
Ніколи не забувати те, що ти знаєш
Не кидайте нічого, що завтра знайдеш, знайдеш, знайдеш
А потім роби як хочеш
Зрештою, знаєш як?
Що зустрінеш
Воно належить лише тобі
І, на жаль, деякі помилки
Ти побачиш, що ми втечемо?
Але що ти з цим робитимеш
Іноді так буває
Підтримуйте свою думку, не засуджуючи
І якщо ти хочеш змінити свою думку, ти її зміниш
Під час кожної подорожі знайдіть історію, яку ви можете дізнатися
Тоді, коли повернешся, ти розкажеш це
Час від часу кидайся в бар
Сідайте за слабо освітлений стіл
А послухайте, що кажуть люди, хто знає?
Хто знає, хто знає
А потім роби як хочеш
Зрештою, знаєш як?
Що зустрінеш
Воно належить лише тобі
І, на жаль, деякі помилки
Ти побачиш, що ми втечемо?
Але що ти з цим робитимеш
Іноді так буває
Вірте в справжню дружбу, не сумнівайтеся в цьому
Особливо в той день, коли хтось її зрадить?
Купіть собі випадковий запис, який ви не хотіли купувати
Там?
Пісня, яка вам сподобається?
Завжди ризикуйте, але ніколи не робіть ставки
Не соромся того, що маєш
Робіть собі компліменти, але коли ви їх заслуговуєте, ви знаєте, що знаєте
А потім роби як хочеш
Зрештою, знаєш як?
Що зустрінеш
Воно належить лише тобі
І, на жаль, деякі помилки
Ти побачиш, що ми втечемо?
Але що ти з цим робитимеш
Іноді так буває
(Дякую Бедозу за цей текст)