Переклад тексту пісні Love Me Less - MAX, Party Pupils, Quinn XCII

Love Me Less (оригінал)

Would you love me less?
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less?
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I got too much dirt to come clean
Closets full of skeletons that you don’t wanna see
Will you judge me?
All my ugly?
I won’t blame you if you do
No lies, don’t wanna keep no secrets
Even if what I’ma say will you leave speechless
No secrets
If I introduce you to my demons, tell me
Baby, would you love me less
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
Oh, would you love me less?
No, no, no, no, no, no, no, no
Would you love me less
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I’ve been in?
Oh, would you love me less?
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I’m happy you never saw me in college
Blood on my hands I refuse to acknowledge
That’s why I get light-headed, thin ice that I’m treadin'
Soft conversations in our bed, my skin’s sweatin'
She doesn’t like my list of exes I’ve had at home
She’s buggin', sounding childish like a xylophone
Knees buckling, hearing that falsetto that’s in her tone
If I introduce you to my demons, tell me
Baby, would you love me less (Love me less)
If you knew the places that I’ve been?
(Yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did?
(Damage that I did)
Oh, would you love me less?
No, no, no, no, no, no, no, no
(Now, would you love me? Now, would you love me?)
Would you love me less (Would you love me less?)
If I had a dollar for my sins?
(Oh, hey yeah, yeah)
If you knew the beds that I’ve been in?
(Oh, hey yeah, yeah)
Oh, would you love me less?
No, no, no, no, no, no
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
Or would you love me more?
Or would you love me more?
If you knew the person that I was, yeah yeah
If you knew the power of your love to change me
(Oh, hey yeah, yeah)
And if I introduce you to my demons, tell me
Baby, you won’t love me less (Love me less)
If you knew the places that I’ve been
(If you knew the places, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did?
(The trouble that I’m in)
Oh, would you love me less?
No, no, no, no, no, no, no, no
(Now, would you love me?)
Would you love me less (Would you love me less?)
If I had a dollar for my sins?
(Oh, hey yeah, yeah, a dollar for my sins, now)
If you knew the beds that I’ve been in?
(Oh, hey yeah, yeah)
Oh, would you love me less?
No, no, no, no, no, no, no, no, no

(переклад)

Ти б мене менше любив?
Якби ви знали, де я бував?
Якби ви знали, яку шкоду я завдав?
Ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
У мене забагато бруду, щоб очистити
Шафи, повні скелетів, які ви не хочете бачити
Ти будеш судити мене?
Усе моє потворне?
Я не звинувачуватиму вас, якщо ви це зробите
Ніякої брехні, не хочу зберігати таємниці
Навіть якщо те, що я скажу, залишить без мови
Ніяких секретів
Якщо я познайомлю вас із моїми демонами, скажіть мені
Дитина, ти б мене менше любив
Якби ви знали, де я бував?
Якби ви знали, яку шкоду я завдав?
О, ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Чи любиш ти мене менше
Якби я мав долар за мої гріхи?
Якби ви знали, на яких ліжках я був?
О, ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я радий, що ти ніколи не бачив мене у коледжі
Кров на моїх руках, я не хочу визнавати
Ось чому я відчуваю легкий тонкий лід, який я топчу
М'які розмови в нашому ліжку, моя шкіра потіє
Їй не подобається мій список колишніх, які у мене були вдома
Вона бентежить, звучить по-дитячому, як ксилофон
Коліна підгинаються, чуючи фальцет у її тоні
Якщо я познайомлю вас із моїми демонами, скажіть мені
Дитина, ти любиш мене менше (Люби мене менше)
Якби ви знали, де я бував?
(Так, так, так)
Якби ви знали, яку шкоду я завдав?
(Пошкодження, які я зробив)
О, ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
(Тепер, ти б любив мене? Тепер, ти б любив мене?)
Чи любиш ти мене менш (Чи любиш ти мене менше?)
Якби я мав долар за мої гріхи?
(О, гей, так, так)
Якби ви знали, на яких ліжках я був?
(О, гей, так, так)
О, ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Або ти любиш мене більше?
Або ти любиш мене більше?
Якби ви знали, ким я був, так
Якби ти знав силу своєї любові, щоб змінити мене
(О, гей, так, так)
І якщо я познайомлю вас із моїми демонами, скажіть мені
Дитина, ти мене не любиш менше (Люби мене менше)
Якби ви знали місця, де я був
(Якби ви знали місця, так, так)
Якби ви знали, яку шкоду я завдав?
(Біда, в якій я потрапив)
О, ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
(Тепер, ти б любив мене?)
Чи любиш ти мене менш (Чи любиш ти мене менше?)
Якби я мав долар за мої гріхи?
(О, гей, так, так, долар за мої гріхи, зараз)
Якби ви знали, на яких ліжках я був?
(О, гей, так, так)
О, ти б мене менше любив?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні