Переклад тексту пісні Stranger to Me Now - Max Frost

Stranger to Me Now (оригінал)

We’re staring at each other
We don’t know what to say
We’re drowning in the silence
Down underneath the waves
I wish I could remember
How we were yesterday
But now I can’t pretend that
We’ll ever be the same
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t know if we can fix this
Don’t wanna walk away
This love could be our lift off
Or it could be our chain
You’re standing at a distance
But right in front of me
I swear you look so different
Or have I gone insane?
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t you know I’d do anything for ya?
you should rest upon my shoulder
Tell me why our world is getting colder
Maybe there’s a chance to fix it right now, right now
No, I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now

(переклад)

Ми дивимося один на одного
Ми не знаємо, що казати
Ми тонаємо в тиші
Внизу під хвилями
Я б хотів згадати
Якими ми були вчора
Але тепер я не можу вдавати це
Ми колись будемо такими ж
Щось змінилося, я не впевнений
Менше говорити, але більше ховатися
І я не знаю, про що ви думаєте
Спробуй розібратися
Коли ми почали дрейфувати
Не знаю як
Тепер ти для мене чужий
Тепер ти для мене чужий
Не знаю, чи зможемо ми це виправити
Не хочу йти геть
Ця любов може стати нашим підйомом
Або це може бути наш ланцюг
Ви стоїте на віддаленні
Але прямо переді мною
Клянуся, ти виглядаєш так інакше
Або я збожеволів?
Щось змінилося, я не впевнений
Менше говорити, але більше ховатися
І я не знаю, про що ви думаєте
Спробуй розібратися
Коли ми почали дрейфувати
Не знаю як
Тепер ти для мене чужий
Тепер ти для мене чужий
Хіба ви не знаєте, що я зроблю що завгодно для вас?
ти повинен спертися на моє плече
Скажи мені, чому наш світ похолодає
Можливо, є шанс виправити це просто зараз, прямо зараз
Ні, я не знаю, про що ви думаєте
Спробуй розібратися
Коли ми почали дрейфувати
Не знаю як
Тепер ти для мене чужий
Тепер ти для мене чужий