Переклад тексту пісні Head In The Clouds - Max Frost

Head In The Clouds (оригінал)

You got your head up in the clouds, babe
It’s like next to being miles away
You gotta speak and hesitate
I wanna know the words that you don’t say
Click clack, click clack, time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
You got your head up in the
In the clouds, having doubts, that was then but this is now
I wonder who’s just another number?
I got so many things to say, but we never conversate
We don’t drive, we just talking
We got that we ought to face
Click clack, click clack, yeah time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah

Head In The Clouds (переклад)

Ти підняв голову в хмари, дитинко
Це ніби бути за милі
Треба говорити і вагатися
Я хочу знати слова, яких ти не говориш
Клік-клак, клац-клак, час тікає
Це і те, це і те, співаючи мою улюблену пісню
Думав, що побачусь, але тебе ніколи не буває
Я бажаю, щоб ти не стримався, ти це знаєш
Стає самотньо, самотньо, самотньо
Я їду вниз а
Я рухаюся повільно, повільно
Ти не покажеш мені, чому стримаєшся, роби мені так
Коли я тільки, тепер хочу їздити лише з тобою
Назад тими доріжками
Ми будемо рухатися повільно, повільно, так
Ви підняли голову
У хмарах, сумніваючись, це було тоді, але це зараз
Цікаво, хто ще один номер?
Мені багато сказати, але ми ніколи не розмовляємо
Ми не їздимо, ми просто розмовляємо
Ми зрозуміли, з чим мусимо зіткнутися
Клік-клак, клік-клак, так, час тікає
Це і те, це і те, співаючи мою улюблену пісню
Думав, що побачусь, але тебе ніколи не буває
Я бажаю, щоб ти не стримався, ти це знаєш
Стає самотньо, самотньо, самотньо
Я їду вниз а
Я рухаюся повільно, повільно
Ти не покажеш мені, чому стримаєшся, роби мені так
Коли я тільки, тепер хочу їздити лише з тобою
Назад тими доріжками
Ми будемо рухатися повільно, повільно, так
Я бажаю, щоб ти не стримався, ти це знаєш
Стає самотньо, самотньо, самотньо
Я їду вниз а
Я рухаюся повільно, повільно
Ти не покажеш мені, чому стримаєшся, роби мені так
Коли я тільки, тепер хочу їздити лише з тобою
Назад тими доріжками
Ми будемо рухатися повільно, повільно, так