Переклад тексту пісні Eleven Days - Max Frost

Eleven Days (оригінал)

Eleven more days, waiting around here in the city
Thinking that I’m gonna escape this fucked up feeling
I got on a flight, economy class
I couldn’t sleep, I listened to jazz
Eleven more nights, staring at nothing on the phone screen
Feeling the lag, and hoping that you call me
And to my surprise, you hang me to dry
I came over here, thought you were sincere
But I guess that I was wrong
I was getting nervous that I finally met that person
Maybe we just moved too fast, 'cause I woke up in the moment thinking
Why’d you leave so fast?
You left without your purse
And by the time I called you back you were gone
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
Eleven more days feeling hungover in the morning
Kicking my heels, feeling unreal, retail shopping
Walk in the mall, getting new kicks, I’m feeling sick
Taking a sip from this iced coffee
Eleven more nights, losing my mind
Seeing city lights, wondering how the hell to get you off my mind
Wondering how the hell to get you off my mind
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I gotta be out of my mind, thinking everything woulda been fine
To come across the ocean on some frequent flyer miles
I know I’ll be feeling alright
When I finally get on a flight back home
But I got eleven days to go
(ten plus one days til I get back home)
(cuz I got ten plus one days til I get back home)
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo

(переклад)

Ще одинадцять днів чекати тут, у місті
Я думаю, що я втечу від цього жахливого почуття
Я сів рейс, економ-клас
Я не міг заснути, слухав джаз
Ще одинадцять ночей, не дивлячись ні на що на екрані телефону
Відчуваю відставання і сподіваюся, що ти подзвониш мені
І, на мій сюрприз, ви повісили мене сушити
Я прийшов сюди, думав, що ти щирий
Але я припускаю, що я поминявся
Я нервував, що нарешті зустрів цю людину
Можливо, ми просто рухалися надто швидко, тому що я прокинувся в той момент із думкою
Чому ти так швидко пішов?
Ти пішов без гаманця
І коли я передзвонив тобі, тебе вже не було
Мені залишилося одинадцять днів
У мене немає змішувачів, щоб змінити рейс додому
У Мексиці 5 годин, а в Токіо час сніданку
Мені залишилося одинадцять днів
Я прийшов сюди з причиною, але причини зникла
У Мексиці 5 годин, а в Токіо час сніданку
Ще одинадцять днів вранці з похміллям
Я п’ятами, відчуваю себе нереально, шопую в роздрібних магазинах
Заходжу в торговий центр, отримую нові удари, мені погано
Випити ковток цієї крижаної кави
Ще одинадцять ночей, я втрачаю розум
Бачу вогні міста, думаю, як, до біса, вивести тебе з розуму
Цікаво, як, до біса, вивести тебе з розуму
Мені залишилося одинадцять днів
У мене немає змішувачів, щоб змінити рейс додому
У Мексиці 5 годин, а в Токіо час сніданку
Мені залишилося одинадцять днів
Я прийшов сюди з причиною, але причини зникла
У Мексиці 5 годин, а в Токіо час сніданку
Я повинен бути з глузду, думаючи, що все буде добре
Щоб перетнути океан на кілька миль, які часто літають
Я знаю, що я почуваюся добре
Коли я нарешті літаю додому
Але до кінця у мене одиннадцять днів
(десять плюс один день до повернення додому)
(тому що я отримав десять плюс один день до повернення додому)
Мені залишилося одинадцять днів
У мене немає змішувачів, щоб змінити рейс додому
У Мексиці 5 годин, а в Токіо час сніданку
Мені залишилося одинадцять днів
Я прийшов сюди з причиною, але причини зникла
У Мексиці 5 годин, а в Токіо час сніданку