Переклад тексту пісні Paranoia - Max Frost

Paranoia (оригінал)

Strangers at the door, voices down the hall
Wait, there’s more than one
Thought I was home alone
Should I use the phone, should I try to run
Whenever I’m up late, reality tends to unwind
Feel like a prisoner, a prisoner in my own mind
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia
I can’t run away, when you’re wide awake
You gotta face what’s in front of ya
I was afraid, but I knew I had to stay
With what I’ve become
There’s someone creeping close, someone’s creeping close
Over my shoulder, shoulder
When I turn around, then I turn around
And they’re nowhere, nowhere
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia

Paranoia (переклад)

Незнайомці біля дверей, голоси в коридорі
Зачекайте, їх більше ніж один
Думав, що я один вдома
Чи варто скористатися телефоном, чи пробувати бігти
Щоразу, коли я спав пізно, реальність має тенденцію розслабитися
Відчуваю себе в’язнем, в’язнем у власному розумі
Я прокидаюся і думаю, що хтось біля дверей
Я тримаю одне око відкритим на тінь на підлозі
Усі ночі однакові, голоси кличуть моє ім’я
І я не можу ігнорувати їх, не можу ігнорувати їх
Цілу ніч і день, терпаючи напругу
Від параної, параної
Я не можу втекти, коли ти не спиш
Ви повинні побачити те, що перед вами
Я боявся, але знав, що маю залишитися
З тим, чим я стала
Хтось підкрадається, хтось підкрадається
Через плече, плече
Коли я обвертаюся, то обвертаюся
А їх ніде, ніде
Я прокидаюся і думаю, що хтось біля дверей
Я тримаю одне око відкритим на тінь на підлозі
Усі ночі однакові, голоси кличуть моє ім’я
І я не можу ігнорувати їх, не можу ігнорувати їх
Цілу ніч і день, терпаючи напругу
Від параної, параної
О-о-о-о
О-о-о-о
о
Я прокидаюся і думаю, що хтось біля дверей
Я тримаю одне око відкритим на тінь на підлозі
Усі ночі однакові, голоси кличуть моє ім’я
І я не можу ігнорувати їх, не можу ігнорувати їх
Цілу ніч і день, терпаючи напругу
Від параної, параної