Переклад тексту пісні Money Problems - Max Frost

Money Problems (оригінал)

My car’s a rental, not presidential
I got no diamonds on the doors of my house
Above my level, you’re something special
And I know I gotta get you somehow, yeah
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(Yeah)
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
Hey, whether you started from the bottom
Or you’re comin' from the top of the chain
You’re either lookin' for a way to get it
Or a way to cover your safe
But don’t sweat it when they take their percentage
'Cause what goes, baby, comes around, yeah
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out (No, no)
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(Yeah)
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
Benjamin’s in Vegas, fallin' from the sky
Where you been?
Your face, it’s always on my mind
I can’t pretend, I dream of when I get some ends
And all my friends are screamin'
Money, money, money (Money, money, money)
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)

(переклад)

Моя машина орендована, а не президентська
У мене немає діамантів на дверях мого будинку
Више мого рівня, ви щось особливе
І я знаю, що мені потрібно якось вас дістати, так
Ні срібла, ні зелених фонтанів, що блищить
Я чекаю, щоб настав свій день
Без вечері з шампанським, тому що я не можу оплатити рахунок, коли ми не
У мене нічого не було в кишенях
Скажи мені, дитинко, ти мене засуджуєш?
(так)
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
Я надто часто думав
Можливо, лише золото бездоганне
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
Гей, чи почав ти знизу
Або ви йдете з вершини ланцюжка
Ви або шукаєте спосіб їх отримати
Або як закрити свій сейф
Але не хвилюйтеся, коли вони беруть свій відсоток
Бо те, що йде, дитино, приходить, так
Ні срібла, ні зелених фонтанів, що блищить
Я чекаю, щоб настав свій день
Не обід із шампанським, тому що я не можу оплатити рахунок, коли нас немає (ні, ні)
У мене нічого не було в кишенях
Скажи мені, дитинко, ти мене засуджуєш?
(так)
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
Я надто часто думав
Можливо, лише золото бездоганне
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
Бенджамін у Вегасі, падає з неба
Де ти був?
Твоє обличчя, воно завжди в моїй думці
Я не можу прикидатися, я мрію , коли я добираюся
І всі мої друзі кричать
Гроші, гроші, гроші (Гроші, гроші, гроші)
Ні срібла, ні зелених фонтанів, що блищить
Я чекаю, щоб настав свій день
Без вечері з шампанським, тому що я не можу оплатити рахунок, коли ми не
У мене нічого не було в кишенях
Скажи мені, дитинко, ти мене засуджуєш?
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
Я надто часто думав
Можливо, лише золото є бездоганним
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
У мене нічого не було в кишенях
Скажи мені, дитинко, ти мене засуджуєш?
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)
Я надто часто думав
Можливо, лише золото є бездоганним
(У мене проблеми з грошима, у мене проблеми з грошима)