Переклад тексту пісні A$$hole (No Apologies) - Max Frost

A$$hole (No Apologies) (оригінал)

It ain’t my fault, why you so mad now
You wanna argue when I just wanna laugh
We don’t gotta make our ears ring over petty things
Oh, nah, nah nah
Eh, know what I’m saying 'cause I just say it
And if you love it I probably hate it
Not sorry, I’m so opinionated
Opinionated
We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain’t like you think tho
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
You say, I’m such a pessimist
I say, don’t kill the messenger
Okay, I talk a little reckless
You call it arrogance, I call it common sense
Talk to me like you’ll never talk to me again
Sometimes you say you’ll never talk to me again
I might be wrong but at least I don’t pretend
That’s just how I am
We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain’t like you think tho
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies

(переклад)

Це не моя вина, чому ти зараз такий злюсний
Ти хочеш сперечатися, коли я просто хочу посміятися
Ми не повинні змушувати наші вуха дзвеніти через дрібниці
О, ні, ні
Ех, знай, що я кажу, бо я це просто говорю
І якщо вам це подобається, я, мабуть, ненавиджу це
Не вибачте, у мене така думка
Думка
Ми обидва знаємо, що я можу бути таким цинічним
Іноді лицемірний
Ви кажете мені перевіряти моє его
Але це не так, як ви думаєте
Я не хочу бути мудаком
Мені здається, це просто природно
Але я знаю, що тобі подобається моя жорстока чесність
Не отримав вибачень
Я не завжди повинен бути правим
Але ви знаєте, що я більшість часів
Вибачте, але я отримав політику
Без вибачень
Ви кажете, я такий песиміст
Я кажу: не вбивайте месенджера
Гаразд, я розмовляю трошки безрозсудно
Ви називаєте це зарозумілістю, я називаю здоровим глуздом
Говори зі мною так, ніби ніколи більше не будеш говорити зі мною
Іноді ти кажеш, що ніколи більше не поговориш зі мною
Можливо, я помиляюся, але принаймні не вдаю
Я просто такий
Ми обидва знаємо, що я можу бути таким цинічним
Іноді лицемірний
Ви кажете мені перевіряти моє его
Але це не так, як ви думаєте
Я не хочу бути мудаком
Мені здається, це просто природно
Але я знаю, що тобі подобається моя жорстока чесність
Не отримав вибачень
Я не завжди повинен бути правим
Але ви знаєте, що я більшість часів
Вибачте, але я отримав політику
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Я не хочу бути мудаком
Мені здається, це просто природно
Але я знаю, що тобі подобається моя жорстока чесність
Не отримав вибачень
Я не завжди повинен бути правим
Але ви знаєте, що я більшість часів
Вибачте, але я отримав політику
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень
Без вибачень