Переклад тексту пісні What Happened To The Real Me - Mavis Staples

What Happened To The Real Me (оригінал)

You went away without a warning
Left me in a cold world on my own
You molded me into your special woman
Now the soul I have is not my own
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
I tried to win your love
You were cold, you kept your love from me
I tried to warm your heart
Now my heart is crying constantly
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
How did you possess my soul?
Tell me why do I still need you so?
I feel the pain, pain of nothing
Without you by my side, I can’t and I won’t go on
And right now, I feel your arms so warm around me
But you’re gone, baby, oh, you’re gone
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love, woo
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Take a look at me, my love

(переклад)

Ви пішли без попередження
Залишив мене в холодному світі самого самого
Ви перетворили мене на свою особливу жінку
Тепер душа, яку я маю, не моя
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Дивись, що ти зробив, моя люба
Чому ти зробив те, що зробив зі мною?
Я намагався завоювати твою любов
Ти був холодний, ти приховував від мене свою любов
Я намагався зігріти твоє серце
Тепер моє серце постійно плаче
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Дивись, що ти зробив, моя люба
Чому ти зробив те, що зробив зі мною?
Як ти оволодів моєю душею?
Скажи мені навіщо ти мені досі так потрібен?
Я відчуваю біль, біль нічого
Без вас поруч зі мною я не можу і не буду продовжувати
І зараз я відчуваю, як твої руки теплі навколо мене
Але ти пішов, дитинко, о, ти пішов
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Дивись, що ти зробив, моя люба
Чому ти зробив те, що зробив зі мною?
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Подивися, що ти наробив, моя люба
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Подивись на мене, моя любов
Що сталося зі справжнім мною?
Поглянь на мене, моя любов