Переклад тексту пісні See That My Grave Is Kept Clean - Mavis Staples

See That My Grave Is Kept Clean (оригінал)

Gone away don’t you wanna go
Gone away don’t you wanna go
Gone away, don’t you wanna go
Gone to my home on the other shore
There’s just one kind favor I ask of you
There is one kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
Dig my grave with a silver spade
Won’t you dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Ease me down with a golden chain
Did you ever hear a church bell tone?
Did you ever hear those church bells tone?
Have you ever heard a church bells tone?
Then you know I’m dead and gone
They say those streets are paved with gold
Well they say those streets are paved with gold
Well they say those streets are paved with gold
Lord have mercy on my soul
Oh Lord have mercy on my soul
Lord have mercy on my soul
Oh Lord have mercy on my soul

See That My Grave Is Kept Clean (переклад)

Пішов, ти не хочеш піти
Пішов, ти не хочеш піти
Пішов геть, ти не хочеш піти
Пішов до мого дому на іншому березі
Я прошу вас про одну ласку
Є одна ласкава послуга, про яку я попрошу у вас
Я попрошу вас про одну ласку
Подивіться, щоб моя могила була чистою
Копай мою могилу срібною лопатою
Хіба ти не копаєш мені могилу срібною лопатою
Копай мою могилу срібною лопатою
Полегшіть мене золотим ланцюжком
Чи чули ви коли-небудь тон церковного дзвону?
Ви коли-небудь чули тон церковних дзвонів?
Ви коли-небудь чули тон церковних дзвонів?
Тоді ти знаєш, що я мертвий і пішов
Кажуть, ці вулиці вимощені золотом
Ну, кажуть, ці вулиці вимощені золотом
Ну, кажуть, ці вулиці вимощені золотом
Господи, помилуй мою душу
О, Господи, помилуй душу мою
Господи, помилуй мою душу
О, Господи, помилуй душу мою