Переклад тексту пісні On My Way to Heaven - The Staple Singers, Mavis Staples

On My Way to Heaven (оригінал)

Anyhow my Lord,
Down at the cross O Lord,
You sure gotta bow,
You know that I’m on my way to heaven anyhow,
You may abuse me child, you may scorn,
Scandalise, Scandalise my name,
You know that I’m on my way,
On my way (repeat)
You know that I’m on my way to heaven anyhow,
Anyhow

On My Way to Heaven (переклад)

У будь-якому випадку мій Господи,
Внизу на хресті, Господи,
Ти обов'язково повинен вклонитися,
Ти знаєш, що я так чи інакше на шляху до раю,
Ти можеш ображати мене, дитино, можеш зневажати,
Скандалізувати, скандалити моє ім'я,
Ти знаєш, що я в дорозі,
У дорозі (повторити)
Ти знаєш, що я так чи інакше на шляху до раю,
Так чи інакше