Переклад тексту пісні I Have Learned To Do Without You - Mavis Staples

I Have Learned To Do Without You (оригінал)

You gave me my first taste of love
You put in a groove and I could think of
Were your sweet lips
Upon my face
Your tender voice I thought I could never erase
Although you’re gone
And I’m all alone
In an unhappy home
I have learned to do without you
Even though, even though it hurts inside
I have learned to do without you
I’ve wiped those tears from my eyes
I’m not perfect, boy, I know it’s true
But all my intentions were good for you
My true love and affection, it just wouldn’t do
So you found yourself, found somebody new
Now that you’re gone
And I’m all alone
In an un, in an un, in an unhappy home
Oh, I have learned to do without you
Even though, even though it hurts me deep down inside
Somehow, I have learned, learned
Learned to do without you
I have wiped all the tears from my eyes
Now that you’ve had
Had your round of ruse
You realized just how good
How good I was to you
You’ve come back
To my front door
But it’s too late, it’s too late, it’s too late
I just don’t need you no more
So baby, go
Go and leave me alone
In this un, in this un, in this unhappy home
'Cause you know what?
I have learned
Learned to do without you
I have learned to do without you
I’m doing just fine
Oh, by myself
Go on back to your new love
I don’t need you
I don’t need you no more
'Cause I have learned, learned
Learned to live without you
Yes I have
Somehow I got over you, yeah
Did something I didn’t think I could do
I have learned to do without you
I’m doing just fine

(переклад)

Ти подарував мені мій перший смак кохання
Ви вклали паз, і я можу придумати
Були твої солодкі губи
На моєму обличчі
Твій ніжний голос, я думав, що ніколи не зможу стерти
Хоча ти пішов
І я зовсім один
У нещасливому домі
Я навчився обходитись без тебе
Хоча, навіть якщо болить усередині
Я навчився обходитись без тебе
Я витер ці сльози з очей
Я не ідеальний, хлопчику, я знаю, що це правда
Але всі мої наміри були для вас добрими
Моя справжня любов і прихильність, це просто не підійде
Отже, ви знайшли себе, знайшли когось нового
Тепер, коли вас немає
І я зовсім один
В не, в не , в нещасливому домі
О, я навчився обходитись без тебе
Хоча, навіть якщо мені це боляче глибоко всередині
Якимось чином я навчився, навчився
Навчилися обходитися без вас
Я витер усі сльози з очей
Тепер, коли ви мали
Мав свою хитрість
Ви зрозуміли, наскільки добре
Як добре я був до тобою
Ви повернулися
До моїх вхідних дверей
Але вже пізно, пізно, надто пізно
Просто ти мені більше не потрібен
Тож, дитинко, іди
Іди і залиш мене у спокої
У цьому оні, в цій оні, у цій нещасній хаті
Бо знаєш що?
Я вивчив
Навчилися обходитися без вас
Я навчився обходитись без тебе
у мене все добре
Ой, сам
Поверніться до свого нового кохання
ти мені не потрібен
Ти мені більше не потрібен
Тому що я навчився, навчився
Навчився жити без тебе
Так, я маю
Якимось чином я вас подолав, так
Зробив те, на що не думав, що можу зробити
Я навчився обходитись без тебе
у мене все добре