Переклад тексту пісні Heavy On My Mind - Mavis Staples

Heavy On My Mind (оригінал)

We did everything we could
To slow this world down
Now my love
Is in the ground
Shoulder-to-shoulder
Eye-to-eye
I wish this were farewell
But I’m afraid it’s goodbye
It weighs heavy on my mind
Oh, so heavy on my mind
It weighs heavy on my mind
Oh, so heavy on my mind
Sometimes I wish
Sometimes I
Locked in a safe
In a cage, in a cell
We can wait out the storm
Or we can stand in the rain
Gonna have to mourn
Or hide from some pain
It weighs heavy on my mind
Oh, so heavy on my mind
It weighs heavy on my mind
Heavy on my mind
And if one night
The whole world saw the light
The unknown made itself clear
A familiar sound
Heard from all around
Telling us there’s nothing to fear
It weighs heavy on my mind
Heavy, heavy on my mind
So heavy on my mind

Heavy On My Mind (переклад)

Ми робили все, що могли
Щоб уповільнити цей світ
Тепер моя любов
Знаходиться в землі
Плече до плеча
Віч-на-віч
Я бажаю, щоб це було прощання
Але я боюся, що це прощання
Це важить у моїй душі
О, так важко на душі
Це важить у моїй душі
О, так важко на душі
Іноді я бажаю
Іноді я
Замкнений у сейфе
У клітку, у клітку
Ми можемо перечекати шторм
Або ми можемо стояти під дощем
Доведеться оплакувати
Або сховатися від болю
Це важить у моїй душі
О, так важко на душі
Це важить у моїй душі
Важко на душі
І якщо одної ночі
Весь світ побачив світло
Невідоме дало про себе знати
Знайомий звук
Чути звідусіль
Кажуть нам, що нема чого боятися
Це важить у моїй душі
Важко, тяжко на моїй душі
Мені так важко