Переклад тексту пісні Anytime - Mavis Staples

Anytime (оригінал)

Give me a one way ticket
Somewhere I’ve never been
I’m rock, paper, scissors
And I’m bound to win
You can’t shake me
And there ain’t no use
In trying, no
Anywhere, anyway
Anytime
I’m a fighter, I’m a lover
There is no other way
Could be one or the other
On any given day
You can’t fool me
And I there ain’t no need
In you trying, no
Anyway, anywhere
Anytime
Anyway, anywhere
Anytime
You got me
Halfway gone
Halfway there
You got me halfway down
Halfway up in the air
Oh it reminds me
Of a story
Tell ya later if you don’t mind, oh
Anywhere, anyway
Anytime
Anywhere, anyway
Anytime
Anywhere, anyway
Anytime
Anywhere, anyway
Anytime

Anytime (переклад)

Дайте мені квиток в один кінець
Десь я ніколи не був
Я камінь, папір, ножиці
І я обов’язково переможу
Ти не можеш мене похитнути
І немає користі
Намагаючись, ні
У будь-якому місці
Будь-коли
Я боєць, я коханий
Іншого шляху немає
Може бути то чи інше
У будь-який день
Ви не можете обдурити мене
І мені не потрібно
Якщо ви намагаєтеся, ні
У всякому разі, будь-де
Будь-коли
У всякому разі, будь-де
Будь-коли
Ти мене зрозумів
Половина шляху пішла
На півдорозі
Ви мене на півдорозі
На півдорозі в повітрі
О, це нагадує мені
Історії
Скажіть пізніше, якщо ви не проти, о
У будь-якому місці
Будь-коли
У будь-якому місці
Будь-коли
У будь-якому місці
Будь-коли
У будь-якому місці
Будь-коли