Переклад тексту пісні Silent Night - Maverick City Music, Aaron Moses, Jekalyn Carr

Silent Night (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
You are, Lord
You are, You are, You are, Lord
For unto us a child is born
The man who came to save us
The man who came to redeem us
His name is Jesus
His name is Jesus
Oh, Jesus
You are the Son of God, yes You are
You are the Son of God, I know, I know, I know
You are the Son of God, yes You are
Our redeemer, our redeemer
You are the Son of God, oh the love of Jesus has saved us
You are the Son of God, the love of Jesus has rescued us
You are the Son of God, You are, You are, You are
Your love is enough to shake us, shake us
You are the Son of God, You’re holy, You’re holy, You’re holy, the God’s Son
You are the Son of God, You are the Son of God
You are, You are, mmh
Jesus, Jesus
Jesus, Jesus
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Nobody can come close to Jesus
Hallelujah
Oh, nothing can come close to Jesus
Hallelujah
So today we give You the highest praise
Hallelujah
Oh, Lord we love You
Lord we love You with everything
Lord we love You
Lord we love You, today we express our love to You
Lord we love You, sing Lord we love you, yeah
Lord we love You, yes, we love, we love You
Lord we love You, oh yeah
Lord we love You, mmh
Lord we love You

Silent Night (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо Богородиці, Мати і Дитя
Святе Немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
Тиха ніч, свята ніч
Пастухи тремтять від вида
Слава лине з неба
Небесні воїнства співають Алілуя
Христос Спаситель народився
Христос Спаситель народився
Тиха ніч, свята ніч
Сину Божий, любов чисте світло
Сяйві промені від Твого святого лика
Зі зорею викупної благодаті
Ісусе Господи, при Твоєму народженні
Ісусе Господи, при Твоєму народженні
Ти є, Господи
Ти є, Ти є, Ти є, Господи
Бо для нас народжена дитина
Чоловік, який прийшов врятувати нас
Чоловік, який прийшов викупити нас
Його звуть Ісус
Його звуть Ісус
О, Ісусе
Ти Син Божий, так, Ти є
Ти Син Божий, я знаю, знаю, знаю
Ти Син Божий, так, Ти є
Наш викупитель, наш викупитель
Ти Син Божий, о любов Ісуса врятувала нас
Ти Син Божий, любов Ісуса врятувала нас
Ти Син Божий, Ти є, Ти є, Ти є
Твоєї любові достатньо, щоб похитнути нас, потрясти нас
Ти Син Божий, Ти святий, Ти святий, Ти святий, Син Божий
Ти Син Божий, Ти Син Божий
Ти є, ти є, ммм
Ісусе, Ісусе
Ісусе, Ісусе
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Ніхто не може наблизитися до Ісуса
Алілуя
О, ніщо не може наблизитися до Ісуса
Алілуя
Тож сьогодні ми висловлюємо Вам найвищу оцінку
Алілуя
О, Господи, ми любимо Тебе
Господи, ми любимо Тебе всім
Господи, ми любимо Тебе
Господи, ми любимо Тебе, сьогодні ми виражаємо Тобі свою любов
Господи, ми любимо Тебе, співай, Господи, ми любимо Тебе, так
Господи, ми любимо Тебе, так, ми любимо, ми любимо Тебе
Господи, ми любимо Тебе, о так
Господи, ми любимо Тебе, ммм
Господи, ми любимо Тебе