Переклад тексту пісні Take Me Back - Maverick City Music, Dante Bowe

Take Me Back (оригінал)

I remember when I was young
And Your voice, shouting loud my name
And since that moment
I haven’t heard it quite that way
Well, now that I’m older
Could You say it again?
I remember I was afraid
And, oh, the hand I felt lead the way
And for the first time in my life I felt safe
Well, God, now that I’m older
Would You lead me again?
Oh, when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love
I remember when I was blind
And then Your love opened up my eyes
And oh, the light that flooded with Your light
Now that I’m older
Could You show me again?
Oh, would You show me again?
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love
'Cause You are real to me
I have known it from the start
And there’s no space between
The heavens and my heart
You are near to me
I’ve never been too far, hey
And in the in-between
You brought heaven to my heart, yeah
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back (Take me back, take me back)
All the way back (Hey)
Oh, take me back, back (Take me back, take me back)
All the way back (Hey)
Oh, take me back, back (I wanna go, I wanna go)
All the way back
Oh, take me back to my first love
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
(And loving) And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
(When it was all) When it was all simple
And trusting was easy
Take me back to the start, God
Where You won my heart
How could I ever forget?
Hey, no, I will never forget
No, I will never forget
The night You saved me (I will never forget)
The night You healed me (I will never forget)
The night You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
The night that You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
The night that You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
And I will never be the same (I will never forget)
I will never be the same (I will never forget)
I will never forget (I will never forget)
Never (I will never forget)
Never (I will never forget)
Never (I will never forget)
You’ve been too good (I will never forget)
I will never forget (I will never forget)
Never (I will never forget)
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back (Come on, sing it out)
Oh, take me back (Back), back (Back)
All the way back
Oh, take me back, back (Take me back, yeah)
All the way back
Oh, take me back to my first love
And I hear the Lord say
If you ask, He will do it
I hear the Lord say
If you ask, He will do it
He’s not wanting to hide
Or wanting any distance
If there ever was distance
It’s because we ran and hide
So I hear tonight, there’s a fresh start
And it’s only the beginning
I hear tonight there’s a fresh start
Just lift your hands and receive it
Yeah, yeah, yeah
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
A fresh start
And it’s right here, right now
A fresh start
I prophesy, it’s right here, right now
You don’t have to beg, you don’t have to beg for it
He wants to give it to you anyway
So I declare, there’s a fresh start
And it’s right here, right now
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
Oh my
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
There’s a fresh start
When the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love

(переклад)

Я пригадую, коли був молодим
І Твій голос, що голосно вигукує моє ім’я
І з того моменту
Я не чув це таким чином
Ну, тепер, коли я старший
Чи не могли б ви сказати це ще раз?
Пам’ятаю, я боявся
І, о, рука, яку я відчув, веде шлях
І вперше в житті я почувався в безпеці
Ну, Боже, тепер, коли я старший
Ви б вели мене знову?
О, коли буря на океані
І сильний вітер починає дувати
О, візьми мене назад, назад
Всю дорогу назад
О, поверни мене до мого першого кохання
Я пригадую, коли був сліпий
І тоді Твоя любов відкрила мої очі
І о, світло, що залило Твоїм світлом
Тепер, коли я старший
Не могли б ви показати мені ще раз?
О, ти б показав мені ще раз?
Тому що, коли буря над океаном
І сильний вітер починає дувати
О, візьми мене назад, назад
Всю дорогу назад
О, поверни мене до мого першого кохання
Тому що ти для мене справжній
Я знав це з самого початку
І між ними немає простору
Небо і моє серце
Ти поруч зі мною
Я ніколи не був надто далеко, привіт
І в проміжному
Ти приніс небо до мого серця, так
Тому що, коли буря над океаном
І сильний вітер починає дувати
О, візьми мене назад, назад (Візьми мене назад, візьми мене назад)
Весь шлях назад (Гей)
О, візьми мене назад, назад (Візьми мене назад, візьми мене назад)
Весь шлях назад (Гей)
О, візьми мене назад, назад (я хочу піти, я хочу піти)
Всю дорогу назад
О, поверни мене до мого першого кохання
Коли все було просто
І любити було легко
Коли все було просто
І довіряти було легко
Коли все було просто
(І любити) І любити було легко
Коли все було просто
І довіряти було легко
Коли все було просто
І любити було легко
Коли все було просто
І довіряти було легко
Коли все було просто
І любити було легко
Коли все було просто
І довіряти було легко
Коли все було просто
І любити було легко
(Коли це було все) Коли все було просто
І довіряти було легко
Поверни мене до початку, Боже
Де ти завоював моє серце
Як я міг забути?
Гей, ні, я ніколи не забуду
Ні, я ніколи не забуду
Ніч, яку ти врятував мене (я ніколи не забуду)
Ніч, коли ти мене зцілив (я ніколи не забуду)
Ніч, коли ти мене звільнив (я ніколи не забуду)
З усіх моїх ланцюгів (я ніколи не забуду)
Ніч, коли Ти мене звільнив (я ніколи не забуду)
З усіх моїх ланцюгів (я ніколи не забуду)
Ніч, коли Ти мене звільнив (я ніколи не забуду)
З усіх моїх ланцюгів (я ніколи не забуду)
І я ніколи не буду таким же (я ніколи не забуду)
Я ніколи не буду (Я ніколи не забуду)
Я ніколи не забуду (Я ніколи не забуду)
Ніколи (я ніколи не забуду)
Ніколи (я ніколи не забуду)
Ніколи (я ніколи не забуду)
Ти був занадто добрим (я ніколи не забуду)
Я ніколи не забуду (Я ніколи не забуду)
Ніколи (я ніколи не забуду)
Тому що, коли буря над океаном
І сильний вітер починає дувати
О, візьми мене назад, назад
Весь шлях назад (Давай, заспівай)
О, візьми мене назад (Назад), назад (Назад)
Всю дорогу назад
О, візьми мене назад, назад (Візьми мене назад, так)
Всю дорогу назад
О, поверни мене до мого першого кохання
І я чую, як говорить Господь
Якщо ви просите, Він це зробить
Я чую, як говорить Господь
Якщо ви просите, Він це зробить
Він не хоче ховатися
Або бажати будь-якої відстані
Якби колись була відстань
Це тому, що ми втекли й ховалися
Тож я чув сьогодні ввечері, початок нове
І це лише початок
Я чув, що сьогодні ввечері початок нове
Просто підніміть руки і прийміть його
Так, так, так
Початок із початку
І це прямо тут, прямо зараз
Новий початок
І це прямо тут, прямо зараз
Новий початок
Я пророкую, це прямо тут, прямо зараз
Вам не потрібно просити, ви не повинні просити про це
Він все одно хоче дати це вам
Тож я заголошую, що початок нове
І це прямо тут, прямо зараз
Початок із початку
І це прямо тут, прямо зараз
О Боже
Початок із початку
І це прямо тут, прямо зараз
Початок із початку
Коли буря над океаном
І сильний вітер починає дувати
О, візьми мене назад, назад
Всю дорогу назад
О, поверни мене до мого першого кохання