Переклад тексту пісні Communion - Maverick City Music, Brandon Lake, Steffany Gretzinger

Communion (оригінал)

We are returning
To the place we’ve always belonged
Righted here with You
Take me back to the garden
Lead me be back to moment I heard Your voice
Take me back to communion
Lead me back to the moment I saw Your face
And it was all so simple
It was easy to love
No space between us
It was easy to trust
'Cause You are closer, closer than my skin
And You are in the air I’m breathing in (Yes, You are)
And here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
Feels so good to know You are my friend
And this is the garden
Here in the place I find You close
This is communion
Here in the place I’m fully known
And it was all so simple
You’re so easy to love
And no space between us
You’re so easy to trust
You are closer, closer than my skin (Yes, You are)
And You are in the air I’m breathing in
And here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
Feels so good to know You are my friend
My friend, my friend yeah
It’s where I’m meant to be
This is where I’m meant to be (Right here)
Me in You and You in me
And I don’t have to prove a thing
You’ve already approved of me
This is where I’m meant to be
Me in You and You in me
And I don’t have to prove a thing (I don’t, I don’t)
You’ve already approved of me
'Cause this is where I’m meant to be
Me in You and You in me
(And I don’t have) And I don’t have to prove a thing
You’ve already approved of me
(This is where) This is where I’m meant to be
Me in You and You in me
And I don’t have to prove a thing
You’ve already approved of me
'Cause You are closer, closer than my skin
And You are in the air I’m breathing in
And here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
It feels so good to know You are my friend
There’s nothing like Your friendship
There’s nothing like this friendship with You, with You, with You
We are returning
We are returning
To the desire of Your heart
We are returning
We are returning
We are returning
To the desire of Your heart
Yes, we are
We are returning, ohh
We are returning, we’re coming back home
We are returning, ohh
We are returning
Oh, we are returning
Oh, we’re coming after You
We are returning (Here's my heart, God)
We are returning
Oh, and we’ll never look back
We are returning, ohhh
We are returning (Oh)
We’re coming back to You
We are returning (Here's my heart, God)
We are returning
We are returning (Yeah, yeah, yeah)
(Here's where the dead things) 'Cause here’s where the dead things come back to
living
I feel my heart beating again
(Here's where the dead things) Here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
Here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
It feels so good to know You are my friend
Mm-mm
Yeah, yeah, yeah
I didn’t know I could have a friend like You
Mm-mm, I didn’t know I could have a friend like You
So good, You’re so good
I didn’t know I could have a friend like You
Closer than a brother, closer than a brother
I didn’t know that I could have a friend like You
I didn’t think that I deserved it
I didn’t know I could have a friend like You
You keep blowing me away
I didn’t know I could have a friend like You
Just the voices, one more time
I didn’t know that I could have a friend like You
'Cause You are closer, closer than my skin
And You are in the air I’m breathing in
And here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
It feels so good to know You are my friend
What a privilege to carry
Everything to God in prayer
O what peace we often forfeit
And O what needless pains we bear
It’s all because we do not carry
Everything to God in prayer
I didn’t know that I could have a friend like You
I didn’t know that I could have a friend like You
One who holds me close in shame
I didn’t know that I could have a friend like You
One who’s a better friend than I could ever be
I didn’t know that I could have a friend like You
(Here's where) Here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again (It's coming alive now)
Here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again (I'm not numb anymore)
Here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
(Here's where) Here’s where the dead things come back to living
I feel my heart beating again
(It feels so good) It feels so good to know You are my friend

(переклад)

Ми вертаємося
Туди, де ми завжди належали
Тут з тобою
Поверни мене в сад
Приведи мене до того моменту, коли я почув Твій голос
Поверни мене до причастя
Поверни мене до того моменту, коли я побачив Твоє обличчя
І все було так просто
Це було легко кохати
Між нами немає місця
Це було легко довіряти
Бо ти ближче, ближче, ніж моя шкіра
І ти в повітрі, яким я дихаю (Так, ти є)
І ось тут мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
Мені так приємно знати, що ти мій друг
А це сад
Тут, у тому місці, де я знаходжу Тебе поруч
Це причастя
Тут, у місці, яке я повністю знаю
І все було так просто
Тебе так легко кохати
І немає місця між нами
Тобі так легко довіряти
Ти ближче, ближче, ніж моя шкіра (Так, ти)
І ти в повітрі, яким я дихаю
І ось тут мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
Мені так приємно знати, що ти мій друг
Мій друг, мій друг, так
Це те місце, де я повинен бути
Ось де я повинен бути (прямо тут)
Я в ти, а ти в мені
І мені не потрібно нічого доводити
Ви вже схвалили мене
Це де я повинен бути
Я в ти, а ти в мені
І мені не потрібно що доводити (я не, я не маю)
Ви вже схвалили мене
Тому що саме тут я маю бути
Я в ти, а ти в мені
(І я не маю) І мені не потрібно що доводити
Ви вже схвалили мене
(Ось де) Ось де я повинен бути
Я в ти, а ти в мені
І мені не потрібно нічого доводити
Ви вже схвалили мене
Бо ти ближче, ближче, ніж моя шкіра
І ти в повітрі, яким я дихаю
І ось тут мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
Мені так приємно знати, що Ти мій друг
Немає нічого подібного до Вашої дружби
Немає нічого подібного до дружби з Тобою, з Тобою, з Тобою
Ми вертаємося
Ми вертаємося
За бажанням Твого серця
Ми вертаємося
Ми вертаємося
Ми вертаємося
За бажанням Твого серця
Так це ми
Ми вертаємося, ой
Ми вертаємося, ми повертаємося додому
Ми вертаємося, ой
Ми вертаємося
О, ми вертаємося
О, ми йдемо за тобою
Ми повертаємось (Ось моє серце, Боже)
Ми вертаємося
О, і ми ніколи не озирнемося назад
Ми вертаємося, оооо
Ми вертаємося (О)
Ми повертаємося до вас
Ми повертаємось (Ось моє серце, Боже)
Ми вертаємося
Ми повертаємось (так, так, так)
(Ось де мертві речі) Тому що ось куди повертаються мертві речі
живий
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
(Ось де мертві речі) Ось де мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
Ось де мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
Мені так приємно знати, що Ти мій друг
Мм-мм
Так, так, так
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Мммм, я не знав, що можу мати друга, як ти
Так добре, ти такий хороший
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Ближче за брата, ближче за брата
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Я не думав, що заслужив цього
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Ви продовжуєте вражати мене
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Тільки голоси, ще раз
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Бо ти ближче, ближче, ніж моя шкіра
І ти в повітрі, яким я дихаю
І ось тут мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
Мені так приємно знати, що Ти мій друг
Який привілей носити з собою
Все Богові в молитві
О, який мир ми часто втрачаємо
І О, які непотрібні болі ми несемо
Це все тому, що ми не возимо
Все Богові в молитві
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Той, хто тримає мене в соромі
Я не знав, що можу мати друга, як ти
Той, хто кращий друг, ніж я коли б міг бути
Я не знав, що можу мати друга, як ти
(Ось де) Ось де мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце б’ється знову (воно оживає)
Ось де мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється (я більше не заціпеніла)
Ось де мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
(Ось де) Ось де мертві речі повертаються до жити
Я відчуваю, як моє серце знову б’ється
(Мені так добре) Мені так приємно знати, що ти мій друг