Переклад тексту пісні O Come O Come Emmanuel - Maverick City Music, Naomi Raine, Nate Moore

O Come O Come Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O Come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path of misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Has come to thee, O Israel
Emmanuel, You’re here with us
Emmanuel, You’re here with us
Emmanuel, oh the promise has been fulfilled
You’re here with us, O Emmanuel
You’re here with us
You’re not coming, you’ve already come
And we wait the day when You’ll return
In all Your glory, in all Your splendor
Emmanuel, You are here with us
O Emmanuel, You’re here with us
You’re here with us
So rejoice, rejoice, Emmanuel
Has come to thee, O Israel

O Come O Come Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
О Прийди, весничко, прийди і розвесели
Наші духи через Твоє пришестя тут
Розігніть похмурі хмари ночі
І темні тіні смерті розбігаються
Прийди, ключе Давида, прийди
І відкрий наш небесний дім
Забезпечте безпечну дорогу, яка веде на висоту
І закрити шлях біді
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийшов до тебе, Ізраїлю
Еммануеле, ти з нами
Еммануеле, ти з нами
Еммануеле, обіцянка виконана
Ти з нами, О Еммануеле
Ви тут з нами
Ти не прийдеш, ти вже прийшов
І ми чекаємо дня, коли Ти повернешся
У всій Твоїй славі, у всій Твоїй красі
Еммануеле, ти тут з нами
О Еммануеле, ти з нами
Ви тут з нами
Тож радійте, радійте, Еммануеле
Прийшов до тебе, Ізраїлю