Переклад тексту пісні Per amore - Maurizio

Per amore (оригінал)

E se il sole si dà alla notte
Giorno per giorno
Se il tramonto diventa sempre
Letto d’amore
E se il fuoco non è più legna
Per farsi luce
Per amore diventa colore
L’ingenuità
E se l’uomo si dà alla donna
Giorno per giorno
Se l’incontro diventa sempre
Storia d’amore
E se il frutto non è più seme
Per farsi vita
Per amore diventa dolore
La felicità
E se il fiume diventa mare
E il mare sale
Se la terra diventa fango
E il fango case
E se l’erba diventa nido
E il nido vita
Per amore divento io
Parte di te!
E se il grano diventa pane
Per chi ha fame
E se l’uva diventa vino
Per chi ha sete
Vorrei essere io pane ed uva
Vorrei essere io come dio
Vorrei essere io
Vorrei essere io…

Per amore (переклад)

А якщо сонце звернеться на ніч
День за днем
Якщо захід сонця стане колись
Люблю ліжко
А якщо вогонь вже не дров
Щоб отримати світло
Для кохання воно стає кольором
Винахідливість
А якщо чоловік віддає себе жінці
День за днем
Якщо зустріч завжди стає
Любовна історія
А якщо плід вже не насіння
Щоб ожити
Для кохання це стає болем
Щастя
А якщо річка стане морем
І море піднімається
Якщо земля стане грязюкою
І глинобитні будинки
А якщо трава стане гніздом
А гніздо – це життя
Для кохання я стаю собою
Частина тебе!
А якщо пшениця стане хлібом
Для тих, хто голодний
А якщо виноград стане вином
Для тих, хто спраглий
Я хотів би бути хлібом і виноградом
Я хотів би бути як бог
Я б хотів, щоб це був я
Я б хотів, щоб це був я...