Переклад тексту пісні L'amore è blu ma ci sei tu - Maurizio

L'amore è blu ma ci sei tu (оригінал)

(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l’amore)
Voglio anch’io l’amore!
E l’amore è tutto blu!
Blu, blu
L’amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!
(Cieli azzurri, azzurri
Con nuvole di pioggia!
Per chi ama il mondo è blu)
Blu, oh blu
L’amore è blu
Ma non per me
Per me ci sei tu
Tu, oh tu
Non ami il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!
(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l’amore)
Voglio anch’io l’amore!
E l’amore è tutto blu!
Blu, blu
L’amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio oh no!
E un amore tutto grigio!
Oh no, no, no!

(переклад)

(На синьому небі народжується сонце
Тут внизу ростуть квіти
Любов теж народжується)
Я теж хочу кохання!
А любов вся блакитна!
Синій, блакитний
Любов блакитна
Можливо і так
Але ось ти
Ти, ой ти
Ти не шукаєш синього
Ти не даси мені нічого, крім сліз
Це все сіре кохання
О ні!
(Блакитне небо, блакитне
З дощовими хмарами!
Для тих хто любить світ блакитний)
Синій, о синій
Любов блакитна
Але не для мене
Для мене є ти
Ти, ой ти
Ти не любиш синій
Ти не даси мені нічого, крім сліз
Це все сіре кохання
О ні!
(На синьому небі народжується сонце
Тут внизу ростуть квіти
Любов теж народжується)
Я теж хочу кохання!
А любов вся блакитна!
Синій, блакитний
Любов блакитна
Можливо і так
Але ось ти
Ти, ой ти
Ти не шукаєш синього
Ти не даси мені нічого, крім сліз
І кохання все сіре о ні!
І все сіре кохання!
О ні, ні, ні!