Переклад тексту пісні Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) - Maurizio

Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) (оригінал)

Cade qualche fiocco di neve
Piano piano sulla città
Tutto tace ormai da più di un mese
Neanche la radio dice «A»
Cade qualche fiocco di neve
Vieni sul balcone con me
Tutto questo bianco mi commuove
Perché è pulito come te
Cade qualche fiocco di neve
Non so chi ha cominciato e perché
Ma stavolta è troppo grave
Son tutti morti eccetto io e te
Cade qualche fiocco di neve
Su millenni di civiltà
A che son serviti libri e chiese
Se il mondo è morto di malvagità?
Forse quando smette la neve
Un’altra primavera verrà
Ma noi non saremo Adamo ed Eva
Non rifaremo l’umanità

Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) (переклад)

Падає кілька сніжинок
Повільно над містом
Вже більше місяця все мовчить
Навіть радіо не каже "А"
Падає кілька сніжинок
Ходімо зі мною на балкон
Усе це біле мене зворушує
Бо він такий же чистий, як і ти
Падає кілька сніжинок
Я не знаю, хто це почав і чому
Але цього разу це надто серйозно
Вони всі мертві, крім тебе і мене
Падає кілька сніжинок
За тисячоліття цивілізації
Чим корисні книги та церкви
Що якби світ загинув від зла?
Може, коли сніг перестане
Прийде ще одна весна
Але ми не будемо Адамом і Євою
Ми не будемо переробляти людство