Переклад тексту пісні E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) - Maurizio

E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) (оригінал)

L’auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano
E tu non parli
Ma è tutto chiaro ormai
(È gelosia)
Basta uno stupido
E tu diventi come tante
Ma crollasse il mondo
Ora è finita
Sì, crollasse il mondo
(È finita
È finita ormai con te)
Adesso sì che penso anch’io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
…e schiaffeggiarti
È ancora poco
(È gelosia)
È ancora niente
Per il male che tu m’hai fatto
L’auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano
Ma perché non parli?
(È finita)
Ma perché non piangi?
(È finita)
Perché tu non mi guardi?
(È finita
Il perché non conta più)
In fondo questo l’hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
In fondo questo l’hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Adesso sì che penso anch’io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà

E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) (переклад)

Машина їде
Всередині ночі
Йде чорними дорогами
Що тікає далеко
А ти не говориш
Але тепер все зрозуміло
(Це ревнощі)
Просто дурень
І ти стаєш схожим на багатьох
Але нехай світ завалиться
Тепер все скінчилося
Так, світ завалився
(Це кінець
з тобою вже кінець)
Тепер, так, я теж думаю про себе
(Автоматично, бігай і вперед)
Я відвезу тебе додому, і все закінчиться
... і дати тобі ляпаса
Це ще мало
(Це ревнощі)
Це ще нічого
За шкоду, яку ти заподіяв мені
Машина їде
Всередині ночі
Йде чорними дорогами
Що тікає далеко
Але чому ти не розмовляєш?
(Це кінець)
Але чому ти не плачеш?
(Це кінець)
Чому ти не дивишся на мене?
(Це кінець
Чому вже не має значення)
Зрештою, це те, чого ви хотіли
(Автоматично, бігай і вперед)
Я відвезу тебе додому, і все закінчиться
(Автоматично, бігай і вперед)
Я відвезу тебе додому, і все закінчиться
(Автоматично, бігай і вперед)
Зрештою, це те, чого ви хотіли
(Автоматично, бігай і вперед)
Тепер, так, я теж думаю про себе
(Автоматично, бігай і вперед)
Я відвезу тебе додому, і все закінчиться