Переклад тексту пісні The Loudest Silence - Maurice Moore

The Loudest Silence (оригінал)

Actually there is a word for that, it’s love.
I’m in love with her, okay?
If you’re looking for the word that means caring about someone beyond all
rationality and wanting them to have everything they want no matter how much it
destroys you, it’s love!
And when you love someone, you just, you don’t stop,
ever.
Even when people roll their eyes or call you crazy
Even then, especially then!
You just, you don’t give up because if I could give
up, if I could just, you know, take the whole worlds advice and…
and move on and find someone else that wouldn’t be love!
That would be,
that would be some other disposable thing that is not worth fighting for!
Look where we are after all of this time
Finally made it I know this for sure
You were so patient with me babe
I gotta say thank you cause I know
I don’t deserve it, oh yea
I remember scrolling through my phone
Seeing you in places you would never go
Small payback for the pain I caused
With all the ways that I did you wrong
I didn’t hear from you, yeah
Not a fucking thing from you, yeah
Lay here in bed thinking about her
Loudest silence that I ever heard
Yeah
People say they gon' change, but it never happens
And we go back to old ways and old habits
A nigga just so used to getting reprimanded
I had to hear the silence just to understand it, woo
Since then a nigga change so much
What will I do with the pieces of you?
I just need one more chance, one more chance, woah
Gotta get my baby back
Now all I have is fragments of your heart
Since you been gone it’s been a lot of silence I forgot
Girl I know, this is kinda scary
Falling way back deep in love, so involuntary
All you needed was my trust, now you got it baby
Now that I got it I ain’t gonna lose it
Swear to God I’m a prove it
Oh baby
I can’t shake it, I-I-I can’t shake this feeling that nothing about me and
Barney makes any sense
But love doesn’t make sense!
You can’t logic your way into or out of it!
Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else…
we’re lost and-and-and-and love is dead and humanity should just pack it in.
Because love is the best thing we do.
I know that sounds cheesy but it’s- it’s
just true
You love Barney…
And he loves you… "

(переклад)

Насправді для цього є слово — любов.
Я закоханий у неї, добре?
Якщо ви шукаєте слово, яке означає турботу про когось понад усе
раціональність і бажання, щоб вони мали все, чого вони хочуть, незалежно від того, наскільки це
знищує тебе, це любов!
І коли ти когось любиш, ти просто не зупиняєшся,
коли-небудь.
Навіть коли люди закочують очі або називають вас божевільним
Навіть тоді, особливо тоді!
Ти просто не здавайся, бо якби я міг дати
вгору, якби я міг просто, знаєте, прийняти пораду всього світу і…
і рухайтеся далі і знайдіть когось іншого, кого б не любити!
Це було б,
це була б інша одноразова річ, за яку не варто боротися!
Подивіться, де ми за весь цей час
Нарешті зробив це я знаю це напевно
Ти була так терпляча зі мною, дитинко
Я мушу подякувати, бо знаю
Я не заслуговую цього, о так
Пам’ятаю, як прокручую свій телефон
Бачити вас у місцях, куди б ви ніколи не поїхали
Невелика розплата за біль, який я завдав
З усіма способами, якими я зробила вас неправильно
Я не чув від вас, так
Нічого від вас, так
Лежати в ліжку й думати про неї
Найгучніша тиша, яку я коли чув
Ага
Люди кажуть, що вони не зміняться, але цього ніколи не відбувається
І ми повертаємось до старих шляхів і старих звичок
Ніггер просто звик, щоб отримувати догану
Мені довелося почути тишу, щоб зрозуміти це, ну
Відтоді ніггер так сильно змінився
Що я зроблю з твоїми шматочками?
Мені просто потрібен ще один шанс, ще один шанс, оу
Я маю повернути свою дитину
Тепер у мене є лише уламки твого серця
З тих пір, як тебе не було, я забув багато мовчання
Дівчино, я знаю, це дещо страшно
Глибоко закоханий, такий мимовільний
Все, що тобі було потрібно, це моя довіра, тепер ти її отримала, дитино
Тепер, коли я отримав і я не втрачу
Клянусь Богом, я доведу це
О, крихітко
Я не можу позбутися цього, я-я-я не можу позбутися цього відчуття, що нічого про мене і
Барні має будь-який сенс
Але любов не має сенсу!
Ви не можете логічним шляхом увійти чи вийти з нього!
Любов — абсолютно безглуздя, але ми мусимо продовжувати це робити або інакше…
ми втрачені, і-і-і-і любов померла, і людству слід просто запакувати її .
Тому що любов — найкраще, що ми робимо.
Я знаю, що це звучить банально, але це – так
просто правда
Ти любиш Барні...
І він любить тебе…»