Переклад тексту пісні Diamonds On Splash - Maurice Moore

Diamonds On Splash (оригінал)

It’s not obvious to me
What your moves are what you came for, yeah
It’s not easy for me
It’s like I don’t know you anymore
It’s do or die, on the edge no suicide
Hit me like a bullet might, when you read with no reply
Might as well just back away, this feels like a setup and I—
Never been one to keep quiet
And now my—
Diamonds on splash
You found your way back to me, yeah
Caught up in the past
Every time I opened up and then they left, yeah
Diamonds on splash (I got this bag just for me, yeah)
You found your way back (Twenty bands for the fee, yeah)
Caught up in the past (I don’t get mad I get even)
I dont have more bags than pride
My drip got her swimming in puddles
This check got her saying «I love you»
Deep down I can’t trust her and that’s why I don’t let 'em see us in public (No)
You caught me off guard (Didn't expect it to go this way)
You swear that it’s love (There you go lying to my face)
I know bitches love to talk, let me see the walk (Walk)
I ain’t talking bad thoughts, when I say bad thots (When I say bad thots)
And I know you not the problem so I walk it off (I walk it off)
If you swimmin' in this water you gon' swim with sharks (Yeah)
Oh-oh, oh-oh
It’s do or die, on the edge no suicide
Hit me like a bullet might, when you read with no reply
Might as well just back away, this feels like a setup and I—
I never been one to keep quiet
And now my—
Diamonds on splash
You found your way back to me, yeah (You found your way back)
Caught up in the past (Caught up in the past)
Every time I opened up and then they left, yeah (Yeah, yeah)
Diamonds on splash (I got this bag just for me, yeah)
You found your way back (Twenty bands for the fee, yeah)
Caught up in the past (I don’t get mad I get even)
I dont have more bags than pride (I get the bag)

(переклад)

Для мене це неочевидно
За якими твоїми рухами ти прийшов, так
Мені це нелегко
Ніби я вас більше не знаю
Зробіть або помри, на межі немає самогубства
Вдарити мене, як куля, коли ти читаєш без відповіді
Можна просто відступити, це схоже на налаштування, і я…
Ніколи не мовчав
А тепер моя—
Діаманти на сплеск
Ти знайшов шлях назад до мене, так
Потрапили в минуле
Щоразу, коли я відкривав, а потім вони йшли, так
Діаманти на сплеск (я отримав цю сумку тільки для себе, так)
Ви знайшли свій шлях назад (двадцять груп за плату, так)
Потрапив у минуле (я не сержусь, я навіть зріваю)
У мене не більше сумок, ніж гордості
Моя крапельниця змусила її плавати в калюжах
Ця перевірка змусила її сказати «Я люблю тебе»
У глибині душі я не можу їй довіряти, і тому не дозволяю їм бачити нас на публіці (Ні)
Ви застали мене зненацька (не очікував, що все так піде)
Ти клянешся, що це любов (Ось ти лежиш мені в обличчя)
Я знаю, що суки люблять говорити, дозвольте мені подивитися на прогулянку (Прогулянка)
Я не говорю погані думки, коли говорю погані речі (Коли говорю погані слова)
І я знаю, що ви не проблема, тому я забираюся (я забираюся )
Якщо ти плаваєш у цій воді, ти будеш плавати з акулами (Так)
О-о-о-о
Зробіть або помри, на межі немає самогубства
Вдарити мене, як куля, коли ти читаєш без відповіді
Можна просто відступити, це схоже на налаштування, і я…
Я ніколи не був із тих, хто мовчав
А тепер моя—
Діаманти на сплеск
Ти знайшов шлях назад до мене, так (Ти знайшов свій шлях назад)
Захоплений минулим (Захоплений минулим)
Кожен раз, коли я відкривав а потім вони йшли, так (так, так)
Діаманти на сплеск (я отримав цю сумку тільки для себе, так)
Ви знайшли свій шлях назад (двадцять груп за плату, так)
Потрапив у минуле (я не сержусь, я навіть зріваю)
Я не маю більше сумок, ніж гордість (я отримаю сумку)