Переклад тексту пісні Having Fun - Maurice Moore

Having Fun (оригінал)

I thought that I knew everything, haha
Silly me
I thought that I knew everything, haha
Yeah
Baby tell me what you want
Tell me what you don’t
I’m attentice
So don’t you try to lie
I see it in your eyes and I’m offended
Now you’re mad, now you’re stressed
Now you’re talking 'bout your ex again (Oh yeah)
It feels wrong, so wrong if we just call it off
So tell me…
Shawty tell me
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
Or tell me is we losin' it?
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
Ay, yeah, yeah
Having fun, yeah, yeah
Oh, having fun, having fun
Yeah, yeah, yeah
Feel like we goin' uphill and I’m on a bicyclette, baby
Oh I can’t feel legs, I’m goin' crazy baby
Tryna find you, oh
I ain’t really tryna argue babe
I’d rather lay with you
Watch the sparks fly when I kiss you babe
I’m having fun with you
Are we still?
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
But tell me is we losin' it
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
If all we got is tonight
Then I don’t care about who’s truly wrong or right
There comes a time in everybody’s life
When you find someone
Worth all the frustration, oh
Talk to me, I feel the disconnection
Just tell me, baby tell me…
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
But tell me is we losin' it
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
Oh, oh, oh
Oh, yeah
Are we having fun?
Whoa, whoa, whoa

(переклад)

Я думав, що я все знаю, ха-ха
Дурний я
Я думав, що я все знаю, ха-ха
Ага
Дитина, скажи мені, що ти хочеш
Скажіть мені, чого ви не робите
я уважний
Тому не намагайтеся брехати
Я бачу це в твоїх очах і ображаюся
Тепер ти злий, тепер у стресі
Тепер ти знову говориш про свого колишнього (О, так)
Це здається неправильним, так неправильно, якщо ми просто відмінимо його
Так скажіть мені…
Шоуті скажи мені
Ми все ще розважаємося?
Що ми робимо?
І скажіть мені, навіщо ми це робимо?
Ми все ще розважаємося?
Я порушую?
Або скажіть мі ми це втрачаємо?
Почуття згасли
І ми не можемо цього допустити
Я просто намагаюся триматися
Отже, дитино, ми все ще розважаємося?
Так, так, так
Розважатися, так, так
Ой, весело, весело
Так, так, так
Відчуй, що ми їдемо в гору, а я на велосипеді, дитино
О, я не відчуваю ніг, я божеволію, дитино
Спробую знайти тебе, о
Я насправді не намагаюся сперечатися, дитинко
Я б краще лежав з тобою
Дивіться, як летять іскри, коли я цілую тебе, дитинко
мені з тобою весело
Ми досі?
Ми все ще розважаємося?
Що ми робимо?
І скажіть мені, навіщо ми це робимо?
Ми все ще розважаємося?
Я порушую?
Але скажи мені, чи ми це втрачаємо
Почуття згасли
І ми не можемо цього допустити
Я просто намагаюся триматися
Отже, дитино, ми все ще розважаємося?
Якщо все, що у нас — сьогодні ввечері
Тоді мені байдуже, хто справді неправий чи правий
У житті кожного настає час
Коли знайдеш когось
Варто всіх розчарувань, о
Поговоріть зі мною, я відчуваю розрив
Просто скажи мені, дитинко, скажи мені…
Ми все ще розважаємося?
Що ми робимо?
І скажіть мені, навіщо ми це робимо?
Ми все ще розважаємося?
Я порушую?
Але скажи мені, чи ми це втрачаємо
Почуття згасли
І ми не можемо цього допустити
Я просто намагаюся триматися
Отже, дитино, ми все ще розважаємося?
Ой, ой, ой
О так
Ми веселимось?
Вау, ой, ой