Переклад тексту пісні Summerfly - Maura O'Connell

Summerfly (оригінал)

Summer Fly
In another younger day I could dream the time away
In the universe inside my room
And the world was really mine from June to September
And if it wasn’t really so, I waslucky not to know
And I was lucky not to wonder why
'Cause a pure and golden high is all that I remember
A summer fly was buzzin' every night when I was young
In the gentle world my childlike senses knew
And the world was just my cousin and the wind was just the tongue
In the voice my lonely moments listened to.
And I look at me today all the dreams have gone away
And I’m where I never thought I’d be
Seein' things I never thought I’d see happenin' to me
And I lay awake at night till the darkness goes to light
Hearin' voices callin' out my name
Dronin' over and again the same message through me
Cryin' who’s your partner, who’s your darlin'
Who’s your baby now?
Who wakes up at night to pull you in?
It don’t matter, you just make her lonely anyhow,
Don’t know why you even try to win.

(переклад)

Літня муха
В інший молодий день я міг би мріяти про час далеко
У всесвіті в моїй кімнаті
І світ дійсно був моїм із червня по вересень
А якщо це було не так, то я мав щастя не знати
І мені пощастило не задатися питанням, чому
Тому що чистий і золотий кайф — це все, що я пам’ятаю
Щовечора, коли я був молодим, літня муха дзижчала
У ніжному світі мої дитячі почуття знали
І світ був моїм двоюрідним братом, а вітер — лише язиком
У голосі, який слухали мої самотні хвилини.
І я дивлюсь на себе сьогодні, усі мрії розвіялися
І я там, де ніколи не думав, що буду
Бачити речі, про які ніколи не думав, що зі мною відбуваються
І я не спав ночами, доки темрява не засвітилася
Чую голоси, що вигукують моє ім’я
Повторюйте через мене одне й те саме повідомлення
Плаче, хто твій партнер, хто твій коханий
Хто зараз твоя дитина?
Хто прокидається вночі, щоб затягнути вас?
Це не має значення, ви все одно робите її самотньою,
Не знаю, чому ви навіть намагаєтеся виграти.