Переклад тексту пісні Still Hurts Sometimes - Maura O'Connell

Still Hurts Sometimes (оригінал)

It was mid-November back in '78
When the world was young
We were true contenders, could have had it made
But we came undone
Yeah, can live without you
Yeah, you know I will
Yeah, I’ll be alright
But it still hurts sometimes, baby
Still hurts sometimes
I can see in your face, I can read your mind
And it was in your voice
All or nothing was what you told me
I had no choice
Yeah, I can dream without you
Yeah, you know I will
Yeah, I can get by
But it still hurts sometimes, baby
Still hurts sometimes
Don’t want to make or break you
Or to reminisce
But don’t say it dosn’t shake you
Seeing me like this
Yah, I’ll get on without you
Yeah, you know I will
Yeah, I can dream without you
Yeah, oh baby you know I will
Yeah, I’ll do just fine
But it still hurts sometimes, baby
It still hurts sometimes
Still hurts, I still hurt
Still hurts, I still hurt

(переклад)

Це була середина листопада 1978 року
Коли світ був молодий
Ми були справжніми суперниками, могли б це зробити
Але ми зникли
Так, можу жити без тебе
Так, ви знаєте, що я зроблю
Так, я буду в порядку
Але іноді боляче, дитино
Досі болить іноді
Я бачу по твоєму обличчю, я можу читати твої думки
І це було у твоєму голосі
Ви мені сказали все або нічого
У мене не було вибору
Так, я можу мріяти без тебе
Так, ви знаєте, що я зроблю
Так, я можу обійтися
Але іноді боляче, дитино
Досі болить іноді
Не хочу вас змусити або зламати
Або згадати
Але не кажіть, що це вас не трясе
Бачити мене таким
Так, я обійдусь без тебе
Так, ви знаєте, що я зроблю
Так, я можу мріяти без тебе
Так, дитино, ти знаєш, що я буду
Так, у мене все добре
Але іноді боляче, дитино
Інколи болить
Все ще боляче, мені все ще боляче
Все ще боляче, мені все ще боляче