Переклад тексту пісні So Soft Your Goodbye - Maura O'Connell

So Soft Your Goodbye (оригінал)

Love isn’t always a victimless crime
Some make it through but some don’t survive
Human emotions are not always kind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One less companion to haunt you at night
Like a ghost I will flee you
With the new morning light
No more confusion have you left behind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One little reason why all of your feelings have changed
I thought that true love was yours and mine
'Til the end of time
Was it all a lie
What will you leave me to help me survive
A picture, a flower, a tar from your eye
And what will I ask you that might change your mind
I wait for your answr, your tender reply

(переклад)

Кохання – це не завжди злочин без жертв
Деякі дотримуються, але деякі не виживають
Людські емоції не завжди добрі
Так тихо, ти шепочеш
Так м’яко прощайтеся
На одного супутника менше, щоб переслідувати вас уночі
Як привид, я втечу від тебе
З новим ранковим світлом
Ви не залишили більше жодної плутанини
Так тихо, ти шепочеш
Так м’яко прощайтеся
Одна маленька причина, чому всі ваші почуття змінилися
Я думав, що справжнє кохання твоє і моє
'До кінця часів
Чи все це була брехня
Що ти залишиш мені, щоб допомогти мені вижити
Картина, квітка, дьоготь із твого ока
І що я запитаю вас, щоб змінити вашу думку
Я чекаю вашої відповіді, вашої ніжної відповіді