Переклад тексту пісні Broken Bicycles - Maura O'Connell

Broken Bicycles (оригінал)

Broken bicycles, old busted chains
With rusted handle bars, out in the rain
Somebody must have an orphanage for
All these things that nobody wants any more
September’s reminding July
It’s time to be saying goodbye
Summer is gone, but our love will remain
Like old broken bicycles out in the rain
Broken bicycles, don’t tell my folks
There’s all those playing cards pinned to the spokes
Laid down like skeletons out on the lawn
The wheels won’t turn when the other has gone
The seasons can turn on a dime
Somehow I forget every time
For all the things that you’ve given me will always stay
Broken, but I’ll never throw them away

Broken Bicycles (переклад)

Зламані велосипеди, старі розірвані ланцюги
З іржавими ручками під дощем
Для когось має бути дитячий будинок
Все це, чого більше ніхто не хоче
Вересень нагадує липень
Настав час прощатися
Літо минуло, але наша любов залишиться
Як старі зламані велосипеди під дощем
Зламані велосипеди, не кажи моїм народам
Усі ці гральні карти прикріплені до спиць
Лежали, як скелети, на галявині
Колеса не обертатимуться, коли інший піде
Пори року можуть крутитися на копійку
Чомусь я кожного разу забуваю
Бо все, що ти мені дав, завжди залишиться
Розбиті, але я ніколи їх не викину