Переклад тексту пісні First You Cry - Maura O'Connell

First You Cry (оригінал)

They don’t come cheap
When they look like that
And they’re so hard to keep
When they move so fast
Soon you’ll find
It’s all for the best
Put the past behind
And the hurt to rest
But first you cry
And then you sigh
Somebody lied
And you can’t run and hide
Don’t be so sad
It ain’t so bad
You’ll get by
Oh but first you cry
Candy mountains
Streets of gold
Oh the promises
How they just turned cold
Still the sun will shine
And there’ll be warmer days
You’ll be feelin' fine
And you’ll just walk away
But first you cry (First you cry)
And then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
Oh but first you cry
Don’t look back
There’s nothin' to gain
'Cause there ain’t no happiness
Without a little rain
But first you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (AIn't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry
First you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
And you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry

(переклад)

Вони не дешеві
Коли вони так виглядають
І їх так важко утримати
Коли вони так швидко рухаються
Незабаром ви знайдете
Це все на краще
Залиште минуле позаду
І боляче відпочити
Але спочатку ти плачеш
А потім зітхаєш
Хтось збрехав
І не можна втекти і сховатися
Не будьте таким сумним
Це не так вже й погано
Ви впораєтеся
Але спочатку ти плачеш
Цукеркові гори
Золоті вулиці
О, обіцянки
Як вони просто охололи
Все одно сонце світить
І будуть тепліші дні
Ви будете почувати себе добре
І ти просто підеш геть
Але спочатку ти плачеш (Спочатку плачеш)
А потім зітхаєш (Тоді зітхаєш)
Хтось збрехав (Збрехав)
О, і ви не можете втекти й сховатися
Не будь таким сумним (Не будь сумним)
Це не так погано (Не так погано)
Ви впораєтеся (Ой)
Але спочатку ти плачеш
Не оглядайся
Немає чого виграти
Тому що немає щастя
Без дощу
Але спочатку ти плачеш (Спочатку плачеш)
Тоді ти зітхаєш (Тоді зітхаєш)
Хтось збрехав (Збрехав)
О, і ви не можете втекти й сховатися
Не будь таким сумним (Не будь сумним)
Це не так погано (не так погано)
Ви впораєтеся (Ой)
Але спочатку ти плачеш
Спочатку ти плачеш (Спочатку ти плачеш)
Тоді ти зітхаєш (Тоді зітхаєш)
Хтось збрехав (Збрехав)
І не можна втекти і сховатися
Не будь таким сумним (Не будь сумним)
Це не так погано (Не так погано)
Ви впораєтеся (Ой)
Але спочатку ти плачеш