Переклад тексту пісні On My Own - MattyBRaps

On My Own (оригінал)

I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
I’ve been sitting home alone
Dreaming up a way I can do it on my own
You ain’t gotta call my phone
I’ve been really busy tryna do it on my own
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
Woke up this morning and I jumped to my feet
I played my favorite song on my phone and I jammed to the beat
I put my freshest, fyest outfit on Off White or Supreme
How I look — like I should go run for the presidency
I heard the TV man say something ‘bout all my friends and me
He saying that my generation ain’t like X, Y & Z
Well Mr. TV man, appreciate concern for my health
But for me and my friends to fall we’d have to fire ourselves
Switch lanes with the flow like tip tronic, flow melodic, no hypnotics needed
Just honest, I’m exotic, your chick’s got it
Got ‘em hooked on me like hooked on phonics and I’mma
Go and blow it all
Steam baby, protect the money
Where you going, what you say that you believe
How you sweating, how’s it growing, when’d you last water the seed
When I was young A was for Apple
Cold like capital C
Please excuse me, where are my manners?
Hi, my name’s MattyB and I don’t…
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
I’ve been sitting home alone
Dreaming up a way I can do it on my own
You ain’t gotta call my phone
I’ve been really busy tryna do it on my own
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
When I was young I was a little naive
I used to say that you can do anything if you believe
I used to picture money growing on the branches of trees
Then I grew up and realized that even my lunch ain’t free
You got a vision man I hope you working past two or three
You got a dream I hope you waking up and grinding no sleep
You better chase it like a dog chase SUVs down a street
You better chase it like in tag when that kid said you unfreezed
DO RAE ME
So far I come yet I feel fresher than ever
Ain’t it funny, how people doubt you but when you say whatever
You do you, I do me, they run back to you whenever
The weather show it bout ta snow, you know those birds of feather
The greatest way to prove somebody wrong who talking that mess
Is just to focus on yourself and go create your success
I’m talking hits man (hits man)
You’ll need a wristband
Selling out stadiums and every radio playing ‘em and saying that
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
I’ve been sitting home alone
Dreaming up a way I can do it on my own
You ain’t gotta call my phone
I’ve been really busy tryna do it on my own
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own

On My Own (переклад)

Мені не потрібна рука, щоб тримати
Дитина, не хвилюйся, я можу зробити це сам
Я сидів вдома сам
Придумую, як я можу зробити це сам
Вам не потрібно дзвонити на мій телефон
Я був дуже зайнятий, намагаючись зробити це самостійно
Мені не потрібна рука, щоб тримати
Дитина, не хвилюйся, я можу зробити це сам
Прокинувся сьогодні вранці, і я схопився на ноги
Я грав свою улюблену пісню на мому телефоні і заглушував в такті
Я вдягаю свій найсвіжіший, веселий одяг Off White або Supreme
Як я виглядаю — так, ніби мені потрібно йти балотуватися на пост президента
Я чув, як телевізійник щось сказав «про всіх моїх друзів і мене».
Він сказав, що моє покоління не таке, як X, Y & Z
Пане телевізійник, цінуйте турботу про моє здоров’я
Але щоб я і мої друзі впали, нам доведеться звільнити себе
Змінюйте смугу руху, як-от tip tronic, flow melodic, не потребує гіпнозу
Чесно кажучи, я екзотик, у твоєї курчати це зрозуміло
Я зачепився до мене, як до акустики та я
Ідіть і знесіть все
Відпарюй малюка, захисти гроші
Куди ти йдеш, у що кажеш те, у що віриш
Як ви потієте, як росте, коли ви востаннє поливали насіння
Коли я був молодим, А був у Apple
Холодний, як велика С
Вибачте, де мої манери?
Привіт, мене звати МеттіБ, і я не…
Мені не потрібна рука, щоб тримати
Дитина, не хвилюйся, я можу зробити це сам
Я сидів вдома сам
Придумую, як я можу зробити це сам
Вам не потрібно дзвонити на мій телефон
Я був дуже зайнятий, намагаючись зробити це самостійно
Мені не потрібна рука, щоб тримати
Дитина, не хвилюйся, я можу зробити це сам
Коли я був молодим, я був трохи наївним
Раніше я казав, що ти можеш зробити все, якщо в це віриш
Раніше я уявляв, що гроші ростуть на гілках дерев
Потім я виріс і зрозумів, що навіть мій обід не безкоштовний
У вас є бачення, я сподіваюся, що ви працюєте після двох чи трьох
Тобі снився сон, я сподіваюся, що ти прокидаєшся і не снуєш
Краще ганяйтеся за ним, як собака ганяє позашляховики по вулиці
Вам краще гнатися за цим, як у тегу, коли дитина сказала, що ви розморозили
ДОБРИ МЕНЕ
Поки що я зайшов, але почуваюся свіжим, ніж будь-коли
Хіба не смішно, як люди сумніваються в тобі, але коли ти говориш що завгодно
Ви робите тебе, я роблю мену, вони повертаються до тебе щоразу
Погода показує, що це про сніг, ви знаєте цих птахів пір’я
Найкращий спосіб довести, що хтось неправий, хто говорить цю халепу
Це просто зосередитися на собі та створити свій успіх
Я говорю про вбивці (вбивця)
Вам знадобиться браслет
Розпродаємо стадіони та кожне радіо, яке грає на них і каже це
Мені не потрібна рука, щоб тримати
Дитина, не хвилюйся, я можу зробити це сам
Я сидів вдома сам
Придумую, як я можу зробити це сам
Вам не потрібно дзвонити на мій телефон
Я був дуже зайнятий, намагаючись зробити це самостійно
Мені не потрібна рука, щоб тримати
Дитина, не хвилюйся, я можу зробити це сам