Переклад тексту пісні I Can’t Go Back Now - Matthew Perryman Jones

I Can’t Go Back Now (оригінал)

Oooo
Left you
In the morning
Before the sunlight broke across your face
Left you
Without warning
Leaving you with a history of broken promises
And I don’t know where I’m going
This is not what I had planned
I can’t go back now
I’m already off the ground
I can’t turn this plane around
No I can’t go back
I can’t go back now
I know you
You will forget me
I’m sure you’ll find a better life ahead
But you know me
What else could I do
When I first saw the wrecking ball
I had to watch my head
And I don’t know where I’m going
This is not what I had planned
But I can’t go back now
I’m already off the ground
I can’t turn this plane around
No I can’t go back
I can’t go back now
Oooo
But I won’t go back now
I’m already off the ground
No I won’t go back now
I’m already off the ground
I can’t turn this plane around
No I won’t go back
I won’t go back now
Oooo

I Can’t Go Back Now (переклад)

Оооо
Залишив тебе
Вранці
До того, як сонячне світло пробило твоє обличчя
Залишив тебе
Без попередження
Залишаючи вам історію невиконаних обіцянок
І я не знаю, куди я йду
Це не те, що я планував
Я не можу вернути зараз
Я вже зійшов із землі
Я не можу розвернути цей літак
Ні, я не можу повернутися
Я не можу вернути зараз
Я знаю тебе
Ти мене забудеш
Я впевнений, що попереду вас чекає краще життя
Але ти мене знаєш
Що ще я міг зробити
Коли я вперше побачив руйнівний м’яч
Мені потрібно було стежити за головою
І я не знаю, куди я йду
Це не те, що я планував
Але зараз я не можу повернутися
Я вже зійшов із землі
Я не можу розвернути цей літак
Ні, я не можу повернутися
Я не можу вернути зараз
Оооо
Але я не повернусь зараз
Я вже зійшов із землі
Ні, зараз я не повернусь
Я вже зійшов із землі
Я не можу розвернути цей літак
Ні, я не повернусь
Я не поверну зараз
Оооо