Переклад тексту пісні When It Falls Apart - Matthew Perryman Jones

When It Falls Apart (оригінал)

Here we go again
It’s all the same
A familiar scene
But we call it by a different name
It’s an aliby of innocence
We work so hard for all
To just make sense
But it won’t make sense
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de daaaa da
Another day begins
Oh it’s nothing new
These lessons come to me
Dressed in deja vu
I thought I had it all
Sort of figured out
But she striped me clean
And disposed my doubt
That’s what it’s all about
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Oh, in the dark
On my knee
When I hear her sing to me
Oh, why is the truth
So hard to take
The heart can not go free
Til it breaks
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Yeah, When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
You will find it
You will find it yeahh
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da

(переклад)

Ми знову
Це все однаково
Знайома сцена
Але ми називаємо це іншим ім’ям
Це алібі невинності
Ми так наполегливо працюємо для всіх
Щоб мати сенс
Але це не матиме сенсу
Коли він розпадеться
Шматочки підходять
Але ви цього не побачите
Поки не осліп
Ви можете відпустити це
Або тримайте кріпко
Коли втрачаєш життя
Ви знайдете це
Ох — la de de da de de da
Ох — la de de da de de da
Ох — la de de daaaa da
Починається ще один день
О, це нічого нового
Ці уроки приходять до мене
Одягнений у дежавю
Я думав, що в мене все є
Зрозуміло
Але вона роздягла мене
І розвіяв мої сумніви
Ось про що йдеться
Коли він розпадеться
Шматочки підходять
Але ви цього не побачите
Поки не осліп
Ви можете відпустити це
Або тримайте кріпко
Коли втрачаєш життя
Ви знайдете це
О, у темряві
На коліно
Коли я чую, як вона мені співає
О, чому правда
Так важко прийняти
Серце не може вивільнитися
Поки не зламається
Коли він розпадеться
Шматочки підходять
Але ви цього не побачите
Поки не осліп
Ви можете відпустити це
Або тримайте кріпко
Коли втрачаєш життя
Ви знайдете це
Так, коли він розпадеться
Шматочки підходять
Але ви цього не побачите
Поки не осліп
Ви можете відпустити це
Або тримайте кріпко
Коли втрачаєш життя
Ви знайдете це
Ви знайдете це
Ви знайдете так
Ох — la de de da de de da
Ох — la de de da de de da
Ох — la de de da de de da
Ох — la de de da de de da