Переклад тексту пісні Can't Get It Right - Matthew Perryman Jones

Can't Get It Right (оригінал)

I don’t even know where I’m going
I don’t really care where I’ve been
I just wanna taste the moonlight
I just wanna drink it in
Driftin' into silence, I feel this tightenin' in my chest
I’m reaching out for something that I already missed
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Yeah
I’m counting up the lines on the highway, like I’m counting my regrets
I’m wrestling the angels and the devils in my head
I left you without warning, no note beside the bed
I pray you can forgive me
I hope you can forget
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it —
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right

Can't Get It Right (переклад)

Я навіть не знаю, куди я йду
Мені байдуже, де я був
Я просто хочу скуштувати місячне світло
Я просто хочу випити це
Занурюючись у тишу, я відчуваю, як у мене в грудях стискається
Я шукаю те, чого вже пропустив
Ох, я бажаю кохання, яке допоможе мені пережити ще одну неспокійну ніч
Залишайся, іди, що б я не робив, я просто не можу зробити це правильно
Я просто не можу зрозуміти це правильно
Ага
Я підраховую черги на шосе, як я підраховую свої жалкування
Я борюся з ангелами та дияволами у своїй голові
Я залишив вас без попередження, жодної записки біля ліжка
Я молюсь, щоб ти міг мене пробачити
Сподіваюся, ви можете забути
Ох, я бажаю кохання, яке допоможе мені пережити ще одну неспокійну ніч
Залишайся, іди, що б я не робив, я просто не можу зробити це правильно
Я просто не можу зрозуміти це правильно
Ох, я бажаю кохання, яке допоможе мені пережити ще одну неспокійну ніч
Залишайся, іди, що б я не робив, я просто не можу зробити це правильно
Я просто не можу зрозуміти —
Ох, я бажаю кохання, яке допоможе мені пережити ще одну неспокійну ніч
Залишайся, іди, що б я не робив, я просто не можу зробити це правильно
Я просто не можу зрозуміти це правильно