Переклад тексту пісні Save You - Matthew Perryman Jones

Save You (оригінал)

I wanna rock and roll
I wanna give my soul
I’m wanting to believe
I’m not too old
Don’t wanna make it up
Don’t wanna let you down
I wanna fly away
I’m stuck on the ground
So help me decide
Help me to make up, make up my mind
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Watch it all go by, was it really true?
Is that what it was, was that really you?
I’m looking back again, I’m tracing back a friend
You said it was a miss, was it just in my head?
And so help me decide
Help me to make up, make up my mind
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
And so help me decide
Help me to make up, make up my mind
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Something’s gotta break
You gotta swing the bat
Too many years have died
Why is that?
And so help me decide
Help me to make up, make up my mind
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
And so help me decide
Help me to make up, make up my mind
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you?
Wouldn’t that save you, save you?
Wouldn’t that save you?

Save You (переклад)

Я хочу рок-н-рол
Я хочу віддати свою душу
Я хочу вірити
я не надто старий
Не хочу вигадати
Не хочу вас підвести
Я хочу полетіти
Я застряг на землі
Тож допоможіть мені прийняти рішення
Допоможи мені змиритися, прийняти рішення
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Подивіться, як усе проходить, чи це справді правда?
Невже це було, чи це справді ти?
Я знову оглядаюся назад, я шукаю друга
Ви сказали, що це була промах, чи це було просто в моїй голові?
Тож допоможіть мені прийняти рішення
Допоможи мені змиритися, прийняти рішення
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Тож допоможіть мені прийняти рішення
Допоможи мені змиритися, прийняти рішення
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Щось має зламатися
Ви повинні махнути битою
Забагато років померло
Чому так?
Тож допоможіть мені прийняти рішення
Допоможи мені змиритися, прийняти рішення
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Тож допоможіть мені прийняти рішення
Допоможи мені змиритися, прийняти рішення
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує?
Хіба це вас не врятує, не врятує?
Хіба це вас не врятує?