Переклад тексту пісні Feels LIke Letting Go - Matthew Perryman Jones

Feels LIke Letting Go (оригінал)

Oh my love
help me open my heart again
tear it open let the rain fall in
wash this hardness underneath my skin
oh my love
let me hear your voice come through
I wanna know the love inside of you
make this dark heart believe in what is true
Pre-chorus
I know that in the dark there’s a fear of letting go
I know that in my heart that I fear what I don’t know
Chorus
and this feels like I’m letting go
and this feels like I’m letting go
I’m letting go
it’s hard to trust
when your hearts been broken times before
you pull the curtains and you lock the doors
swear you’ll never go out anymore
Pre-chorus
Chorus
well I’m stepping out
I can’t see there is no sound
a seeming void becomes a solid ground
I sight I lost becomes a faith I’ve found
chorus
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
letting go, I’ll let it go

Feels LIke Letting Go (переклад)

О моя любов
допоможи мені знову відкрити своє серце
розірвіть нехай впаде дощ
змийте цю твердість під моєю шкірою
о моя люба
дозвольте мені почути ваш голос
Я хочу знати любов всередині вас
змусити це темне серце повірити в правду
Попередній хор
Я знаю, що в темряві є страх відпустити
Я знаю, що в душі я боюся того, чого не знаю
Приспів
і це таке відчуття, ніби я відпускаю
і це таке відчуття, ніби я відпускаю
я відпускаю
важко довіряти
коли ваші серця раніше були розбиті
ви тягнете штори і замикаєте двері
клянусь, що більше ніколи не вийдеш
Попередній хор
Приспів
ну я виходжу
Я не бачу не звуку
Уявна порожнеча стає твердим ґрунтом
Я вид, який втратив, стає вірою, яку я знайшов
хор
Я відпускаю, я відпускаю
Я відпускаю, я відпускаю
Я відпускаю, я відпускаю
відпускаю, я відпускаю це