Переклад тексту пісні Land of the Living (From the Trailer of "Manchester by the Sea") - Matthew Perryman Jones

Land of the Living (From the Trailer of "Manchester by the Sea") (оригінал)

Into the land of the living
Black bleeds orange into blue
I am coming to life
Light is breaking through
I can hear the bells in the city
Across the ancient shore
I am ready to fight
Let down the scarlet cord
It’s time to shed this masquerade
You cannot love in moderation
You’re dancing with a dead man’s bones
Lay your soul
On the threshing floor
Between the walls of the river
Shoulders bare the sacred stones
We made it alive
We are not alone
Kiss the ground
And change your name
You cannot love in moderation
You’re dancing with a dead man’s bones
Lay your soul
On the threshing floor
I heard the distant battle drum
The mockingbird spoke in tongues
Longing for the day to come
I set my face, forsook my fears
I saw the city through my tears
The darkness soon will disappear
And be swallowed by the sun
I am coming home
I am coming home
I am coming home
I am coming home

(переклад)

У країну живих
Чорний перетікає з помаранчевого в синій
Я оживаю
Світло проривається
Я чую дзвони у місті
Через старовинний берег
Я готовий до бою
Пустить червоний шнур
Настав час закинути цей маскарад
Не можна любити в міру
Ви танцюєте з кістками мертвої людини
Поклади свою душу
На гумно
Між стінами річки
Плечі оголили священні камені
Ми влаштували це живим
Ми не самотні
Поцілувати землю
І змінити своє ім'я
Не можна любити в міру
Ви танцюєте з кістками мертвої людини
Поклади свою душу
На гумно
Я чув далекий бойовий барабан
Пересмішник говорив мовами
Туга за прийдешнім днем
Я встановив моє обличчя, залишив свої страхи
Я бачив місто крізь сльози
Темрява скоро зникне
І бути проковтнутим сонцем
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому