Переклад тексту пісні Mona Lisas And Mad Hatters/Rocket Man - Matthew Morrison, Elton John

Mona Lisas And Mad Hatters/Rocket Man (оригінал)

I thought I knew but now I know rose trees
Never grow in New York city
Until you see this trash can dream come true
You stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you
I thank the Lord there’s people out there like you
While Mona Lisas and mad hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say «Good morning» to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
While Mona Lisas and mad hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say «Good morning» to the night (To the night)
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light.
(They know not if it’s dark
outside or light)
She packed my bags last night pre-flight
Zero hour 9 am
And I’m gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It’s lonely out in space
On such a timeless flight (Timeless flight)
And I think it’s gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no no no I’m a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
Mars ain’t the kind of place to raise your kids
In fact it’s cold as hell
And there’s no one there to raise them if you did
And all this science I don’t understand (don't, don’t understand)
It’s just my job five days a week
A rocket man
A rocket man
Matthew Morrison
And I think it’s gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no no no
I’m a rocket man;
rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it’s gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no no no I’m a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it’s gonna be a long, long time
And I think it’s gonna be a long, long time
Yeah, I think it’s gonna be a long, long time (long, long time)
Yes, I think it’s gonna be a long, long time (long, long time)
Oh, long, long time
Yeah, I think it’s gonna be a long, long time
Long, long time
Mona lisas and mad hatters
Mona Lisas and mad hatters
Sons of bakers, sons of lawyers
Sons of bakers, sons of lawyers
Turn around to say good morning to the night
Mona Lisas and mad hatters
Sons of bakers, sons of lawyers

Mona Lisas And Mad Hatters/Rocket Man (переклад)

Я думав, що знаю, але тепер я знаю трояндові дерева
Ніколи не ростіть у Нью-Йорку
Поки ви не побачите цей смітник, мрія здійсниться
Ви стоїте на краю, поки люди пробігають вас
І я дякую Господу, є такі люди, як ви
Я дякую Господу, що є такі люди, як ви
Поки Мони Лізи і скажені капелюшники
Сини банкірів, сини юристів
Поверніться і скажіть «Доброго ранку» до ночі
Бо якщо вони не бачать неба, але не можуть, і ось чому
Вони не знають, на вулиці темно чи світло
Поки Мони Лізи і скажені капелюшники
Сини банкірів, сини юристів
Поверніться і скажіть «Доброго ранку» до ночі (До ночі)
Бо якщо вони не бачать неба, але не можуть, і ось чому
Вони не знають, на вулиці темно чи світло.
(Вони не знають, чи темно
надворі або світло)
Вона зібрала мої валізи минулої ночі перед польотом
Нульова година 9 ранку
І до того часу я стану високою, як повітряний змій
Я так сумую за землею, що сумую за своєю дружиною
У космосі самотньо
На такому позачасовому польоті (Політ поза часом)
І я думаю, що це буде довгий довгий час
Поки приземлення не приведе мене знову, щоб шукати
Я не той чоловік, який вони думають, що я у дома
О, ні, ні, я ракетник
Чоловік-ракетник спалює свій запобіжник тут один
Марс – не те місце, де можна виховувати своїх дітей
Насправді там холодно, як у пеклі
І немає нікого, хто б їх виховав, якби ви це зробили
І всю цю науку я не розумію (не розумію, не розумію)
Це моя робота п’ять днів на тиждень
Людина-ракетник
Людина-ракетник
Метью Моррісон
І я думаю, що це буде довгий довгий час
Поки приземлення не приведе мене знову, щоб шукати
Я не той чоловік, який вони думають, що я у дома
О ні ні ні
Я ракетник;
Ракетник спалює свій запобіжник тут один
І я думаю, що це буде довгий довгий час
Поки приземлення не приведе мене знову, щоб шукати
Я не той чоловік, який вони думають, що я у дома
О, ні, ні, я ракетник
Чоловік-ракетник спалює свій запобіжник тут один
І я думаю, що це буде довго-довго
І я думаю, що це буде довго-довго
Так, я думаю, що це буде довго, довго (довго, довго)
Так, я думаю, що це буде довго, довго (довго, довго)
Ой, довго-довго
Так, я думаю, що це буде довго, довго
Довго, довго
Мони лізи і божевільні капелюхи
Мона Ліза і божевільні капелюхи
Сини пекарів, сини юристів
Сини пекарів, сини юристів
Поверніться, щоб сказати доброго ранку ночі
Мона Ліза і божевільні капелюхи
Сини пекарів, сини юристів