Переклад тексту пісні Don And Sherri - Matthew Dear, Hot Chip

Don And Sherri (оригінал)

I’ve been sending you signals
But my signals have never been seen
I’ve been writing you letters
But those letters never leave me
I bought you a couple of presents
But they sit in the corner unwrapped
I just can’t bring myself to fruition
I can’t close this permanent gap
How can I let you forget me?
If you don’t even know me already?
My name doesn’t change very often
But it’s never been Don and Sherri
How can I let you forget me?
If you don’t even know me already?
My name doesn’t change very often
But it’s never been Don and Sherri
How can I let you forget me?
If you don’t even know me already?
My name doesn’t change very often
But it’s never been Don and Sherri

(переклад)

Я посилаю вам сигнали
Але моїх сигналів ніколи не бачили
Я писав тобі листи
Але ці листи мене ніколи не покидають
Я купив тобі пару подарунків
Але вони сидять у кутку не загорнуті
Я просто не можу довести себе до результату
Я не можу закрити цю постійну прогалину
Як я можу дозволити тобі забути мене?
Якщо ти навіть мене вже не знаєш?
Моє ім’я змінюється не дуже часто
Але це ніколи не були Дон і Шеррі
Як я можу дозволити тобі забути мене?
Якщо ти навіть мене вже не знаєш?
Моє ім’я змінюється не дуже часто
Але це ніколи не були Дон і Шеррі
Як я можу дозволити тобі забути мене?
Якщо ти навіть мене вже не знаєш?
Моє ім’я змінюється не дуже часто
Але це ніколи не були Дон і Шеррі