Переклад тексту пісні Such a Beautiful Girl (feat. Matthew Caws) - Matthew Caws, Juliana Hatfield

Such a Beautiful Girl (feat. Matthew Caws) (оригінал)

She writes songs at night after everyone has turned out the lights
Though she’s still young she’s had a hard life
But she’s not giving up believing in fate
And it makes a person strong being alone for so long
The family home, it’s like living in a war zone
Holes are punched in walls but no one seems to care at all
She’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
She’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
They wanna knock that smile off her face
So she shuts her door and she writes and dreams
It’s her favorite escape
And she knows it can only get better so with patience she waits
No one ever had her back, they only laugh
When she cries but in God’s eyes
She’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
And she’s such a beautiful girl and she lives in an ugly world
They wanna knock that smile off her face
So she shuts her door and she writes and dreams
It’s her favorite escape
And she knows it can only get better and with patience she waits
She’s such a beautiful girl but she lives in an ugly world
She’s such a beautiful girl but she lives in an ugly world
Beautiful, beautiful, beautiful
They wanna knock that smile off her face
So she shuts her door and she writes and dreams
It’s her favorite escape

(переклад)

Вона пише пісні вночі після того, як усі вимкнули світло
Хоча вона ще молода, їй було важке життя
Але вона не перестає вірити в долю
І це робить людину сильною, будучи самотньою так довго
Сімейний дім – це як жити в зоні бойових дій
У стінах пробиті дірки, але, здається, нікого це не хвилює
Вона така гарна дівчина, і вона живе у потворному світі
Вона така гарна дівчина, і вона живе у потворному світі
Вони хочуть зірвати посмішку з її обличчя
Тому вона зачиняє двері, пише і мріє
Це її улюблена втеча
І вона знає, що це може стати лише краще, тому з терпінням чекає
Ніхто ніколи не підтримував її, вони лише сміються
Коли вона плаче, але в Божих очах
Вона така гарна дівчина, і вона живе у потворному світі
І вона така гарна дівчина, і вона живе в потворному світі
Вони хочуть зірвати посмішку з її обличчя
Тому вона зачиняє двері, пише і мріє
Це її улюблена втеча
І вона знає, що це може бути тільки краще, і з терпінням чекає
Вона така гарна дівчина, але живе в потворному світі
Вона така гарна дівчина, але живе в потворному світі
Красива, красива, красива
Вони хочуть зірвати посмішку з її обличчя
Тому вона зачиняє двері, пише і мріє
Це її улюблена втеча