Переклад тексту пісні Get In Line - Juliana Hatfield

Get In Line (оригінал)

Close my eyes again
I watch you run away
Put my heart on ice
It hurts like hell to have had better days
Up and over the sun
Not forever but higher than heaven
Now I go no one
And I’m dying from lack of love
And affection
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Come on baby, kiss me
It doesn’t really matter anyway
One more time
We’re all gonna die someday
It’s the one sure thing
With a question mark for an answer
Everybody sing
My feeling for you endures like cancer
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Like a jaded ingenue
I tried so hard to get you out of my mind
But the lies I tell myself
They break down over time
Throwing rocks at clouds
To tear their silver linings
Knocking rainbows down
To keep myself from climbing
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away

(переклад)

Знову заплющити очі
Я спостерігаю, як ти втікаєш
Поклади моє серце на лід
Мені боляче, коли були кращі дні
Вгору і над сонцем
Не назавжди, але вище за небо
Тепер я нікому не ходжу
І я вмираю від нестачі любові
І прихильність
Стань у чергу, стань у чергу, стань у чергу
Я віддаю себе
Давай, дитинко, поцілуй мене
Це все одно не має значення
Ще раз
Ми всі колись помремо
Це єдина впевнена річ
Зі знаком питання для відповіді
Всі співають
Моє почуття до вас триває, як рак
Стань у чергу, стань у чергу, стань у чергу
Я віддаю себе
Наче виснажена винахідливість
Я так намагався зняти вас із свідомості
Але брехня, яку я сам собі кажу
Вони з часом руйнуються
Кидати каміння в хмари
Щоб розірвати їхні срібні накладки
Збивати веселки
Щоб не лізти
Стань у чергу, стань у чергу, стань у чергу
Я віддаю себе