Переклад тексту пісні Houseboy - Juliana Hatfield

Houseboy (оригінал)

Could you go to the grocery store?
I need pop tarts and orange soda
You can drive the Mercedes
If you say pretty please
You can sleep in my bed tonight
But you better not have dirty feet
And I don’t like talking after I fool around
I just like to sleep
Could you go to the drug store?
I need Advil and Robitussin and condoms
Take out the trash, give the dog a bath
Do the dishes and fix the leak in the kitchen
Little white boy, would you be my slave?
Little white boy, would you be my slave?
Little white boy, would you be my slave?
Little white boy, would you be my slave?
Little white boy, you make a great slave
Little white boy, you make a great slave

(переклад)

Чи не могли б ви піти в продуктовий магазин?
Мені потрібні поп-тарти й апельсинова газована вода
Ви можете водити Мерседес
Якщо ви кажете гарно, будь ласка
Сьогодні ти можеш спати в моєму ліжку
Але краще не мати брудних ніг
І я не люблю говорити після того, як подурню
Я просто люблю спати
Чи не могли б ви піти в аптеку?
Мені потрібні Advil і Robitussin і презервативи
Винесіть сміття, купайте собаку
Помийте посуд і усуньте витік на кухні
Білий хлопчику, ти був би моїм рабом?
Білий хлопчику, ти був би моїм рабом?
Білий хлопчику, ти був би моїм рабом?
Білий хлопчику, ти був би моїм рабом?
Маленький білий хлопчик, ти – великий раб
Маленький білий хлопчик, ти – великий раб