Переклад тексту пісні Leather Pants - Juliana Hatfield

Leather Pants (оригінал)

That’s it
I’m staying home
Don’t even try to make me go
If you put on your leather pants
A Yankee boy in a cowboy hat
Do you even know what you’re doing?
Apparently you think it’s pretty cool
But that bad boy style is wearing you
Did you learn how to herd cattle in prep school?
Could you just pretend you don’t know me?
Take off those leather pants
You can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t be seen with a man wearing leather pants
Look into my eyes
Where the truth is
Do you realize you look stupid?
Get rid of those leather pants
I can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t get down with a Yankee in a cowboy hat

Leather Pants (переклад)

Це воно
я залишаюся вдома
Навіть не намагайтеся змусити мене піти
Якщо ви одягнете шкіряні штани
Хлопчик-янкі в ковбойському капелюсі
Ви навіть знаєте, що робите?
Мабуть, ви думаєте, що це дуже круто
Але цей стиль поганого хлопчика носить вас
Ви навчилися пасти худобу в підготовчій школі?
Не могли б ви просто зробити вигляд, що ви мене не знаєте?
Зніміть ці шкіряні штани
Не можна так виходити
Ти справді не виглядаєш дуже
Мене не можна побачити з чоловіком у шкіряних штанях
Подивися мені в очі
Де правда
Ви усвідомлюєте, що виглядаєте дурним?
Позбавтеся отих шкіряних штанів
Я не можу так вийти
Ти справді не виглядаєш дуже
Я не можу спуститися з янкі в ковбойському капелюсі