Переклад тексту пісні Down on Me - Juliana Hatfield

Down on Me (оригінал)

You won’t meet me in the middle
Push me off the dividing line
You won’t give a little
What good graces?
No explanation for your change of heart
You left the inside out
You get a little or a lot
You’re either cold or you’re hot
A ceiling of clouds
The tall buildings are walls
I’m walking around and I can’t get out
The general fatigue of a private person trying to talk to you
You saw the movie, you don’t need to read the book
A masterpiece or a piece of shit
You’re either stealing or you’re taken
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You buy the pound just to burn it down
And watch the sleeping dogs die
Walk away unscathed
I’m going to take you off my thank-you list
«Will you ever get your shit together?»
Hookers and virgins, sluts and nuns
What if I am neither one?
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore

(переклад)

Ти не зустрінеш мене в середині
Відштовхніть мене від лінії розмежування
Ви не дасте трохи
Які добрі ласки?
Немає пояснень щодо вашої зміни серця
Ви залишили навиворіт
Ви отримуєте мало чи багато
Вам або холодно, або гаряче
Стеля з хмар
Високі будівлі - це стіни
Я ходжу і не можу вибратися
Загальна втома приватної особи, яка намагається поговорити з вами
Ви бачили фільм, вам не потрібно читати книгу
Шедевр чи шматок лайна
Ви або крадете, або вас захоплюють
Ти так на мене
Я думаю, що це модна мода, тому я більше не почуваюся так погано
Ти так на мене
Я думаю, що це модна мода, тому я більше не почуваюся так погано
Ви купуєте фунт просто для того, щоб спалити його
І дивитися, як гинуть сплячі собаки
Відійти неушкодженим
Я збираюся викреслити вас зі свого списку подяки
«Ви коли-небудь зберете своє лайно разом?»
Проститутки і дівки, шлюхи і черниці
Що робити, якщо я не жоден із них?
Ти так на мене
Я думаю, що це модна мода, тому я більше не почуваюся так погано
Ти так на мене
Я думаю, що це модна мода, тому я більше не почуваюся так погано
Ти так на мене
Я думаю, що це модна мода, тому я більше не почуваюся так погано
Ти так на мене
Я думаю, що це модна мода, тому я більше не почуваюся так погано