Переклад тексту пісні Summer With You - Matt Simons

Summer With You (оригінал)

Oh, I never cared much for being the new kid on the block
But we never stayed put in just one place for all that long anyway
Oh, I never got used to all the different cities
And funny ways that people talk
And I don’t remember them, but I remember when
In the backyard grass, laying up for hours
We were waiting on a sign from a meteor shower
It was 3 AM
That summer with you
Feeling something so new
It was almost frightening
But I put in the back of my mind
'Cause it felt like lightening
With the beat of our hearts in tune
And our senses heightened
We were young and you were mine
That summer with you
Oh, I never much cared for the damp in the air
But I guess that’s just the price you have to pay
On the 4th of July
Ooh, all the pitch black rolling hills
We were riding dirt back roads
Chasing firework shows
Oh, I don’t remember them, but I remember when
I could feel your hand like it’s frozen in time
'Cause when I looked down, you were holding mine
And the world made sense
Oh, it just made sense
That summer with you
When we snuck you out of the house
While your daddy was snoring
And the summer rain came on fast
And the heat, it was pouring
And we ran all around 'til the sun
Came up in the morning
We were young and you were mine
That summer with you
How we danced to the beat of our drum
That summer with you
And we’d scream at the top of our lungs
That summer with you
Now you’re still on the tip of my tongue
That summer with you
Feeling something so new
It was almost frightening
But I put in the back of my mind
'Cause it felt like lightening
With the beat of our hearts in tune
And our senses heightened
We were young and you were mine
That summer with you
When we snuck you out of the house
While your daddy was snoring
And the summer rain came on fast
And the heat, it was pouring
And we ran all around 'til the sun
Came up in the morning
We were young and you were mine
That summer with you

(переклад)

О, я ніколи не піклувався про те, щоб бути новим хлопцем в блоку
Але ми ніколи так довго не залишалися на одному місці
О, я ніколи не звик до різних міст
І смішно, як люди говорять
І я не пам’ятаю їх, але пригадую, коли
У траві заднього двору, пролежав годинами
Ми чекали знак від метеорного дощу
Була 3 ранку
Того літа з тобою
Відчути щось таке нове
Це було майже страшно
Але я вставив на задній план
Тому що це наче освітлює
З ритмом наших сердець
І наші почуття загострилися
Ми були молоді, а ти був моїм
Того літа з тобою
О, я ніколи не дбав про вологу в повітрі
Але я припускаю, що це лише ціна, яку ви повинні сплатити
4 липня
Ох, усі чорні пагорби
Ми їхали ґрунтовими дорогами
Погоня за феєрверками
О, я не пам’ятаю їх, але я пам’ятаю, коли
Я відчував, як твоя рука застигла в часі
Бо коли я подивився вниз, ти тримав мене
І світ мав сенс
О, це просто мало сенс
Того літа з тобою
Коли ми вигнали вас із дому
Поки твій тато хропів
І літній дощ пішов швидко
І спека, вона наливалась
І ми побігали довкола до сонця
Прийшов вранці
Ми були молоді, а ти був моїм
Того літа з тобою
Як ми танцювали під удар нашого барабана
Того літа з тобою
І ми кричали вгору
Того літа з тобою
Тепер ви все ще на кінчику мого язика
Того літа з тобою
Відчути щось таке нове
Це було майже страшно
Але я вставив на задній план
Тому що це наче освітлює
З ритмом наших сердець
І наші почуття загострилися
Ми були молоді, а ти був моїм
Того літа з тобою
Коли ми вигнали вас із дому
Поки твій тато хропів
І літній дощ пішов швидко
І спека, вона наливалась
І ми побігали довкола до сонця
Прийшов вранці
Ми були молоді, а ти був моїм
Того літа з тобою