Переклад тексту пісні Open up (Dis-Le Moi) - Matt Simons, Lola Dubini

Open up (Dis-Le Moi) (оригінал)

You’re hard to talk to with that wall around you
Don’t look at me that way
Tu ne comprends rien
Tu ne sais pas
Comme un inconnu tu ne vois
Plus les évidences
Come on and open up
Open up my love
Why don’t you tell me what’s really on your mind?
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ce que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis-le, dis-le moi
I know it’s a front you’ve been hiding behind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Essaie d’avancer
Fais un effort pour me parler
Un sourire pour un départ
Je veux ta main
Dans la mienne
Plus aucune guerre dans nos «je t’aime»
J’veux de l’amour
Dans tes yeux
Come on and open up
Open up, my love
Why don’t you tell me what’s really on your mind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ce que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis-le, dis-le moi
I know it’s a front you’ve been hiding behind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
I don’t believe the last thing that I said
The real reason you’re so upset
Come on and open up
Open up my love
Why don’t you tell me what’s really on your mind?
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ce que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis-le, dis-le moi
I know it’s a front you’ve been hiding behind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Hell, open up (dis-le, dis-le moi)
Hell, open up (dis-le, dis-le moi)
Yeah, open up (dis-le, dis-le moi)
Hell, open up

Open up (Dis-Le Moi) (переклад)

З цією стіною навколо вас важко розмовляти
Не дивіться на мене таким чином
Tu ne comprends rien
Tu ne sais pas
Comme un inconnu tu ne vois
Плюс докази
Давай і відкрийся
Відкрий мою любов
Чому б вам не сказати мені, що насправді у вас на думці?
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moices mots de ce que tu ne dis pas
Давай і відкрийся
Dis-le, dis-le moi
Я знаю, що це фронт, за яким ти ховаєшся
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Essaie d’avance
Fais un effort pour me parler
Un sourire naur un depart
Je veux ta main
Dans la mienne
Плюс aucune guerre dans nos «je t’aime»
J’veux de l’amour
Dans tes yeux
Давай і відкрийся
Відкрий, моя люба
Чому б вам не розповісти мені, що насправді у вас на думці
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moices mots de ce que tu ne dis pas
Давай і відкрийся
Dis-le, dis-le moi
Я знаю, що це фронт, за яким ти ховаєшся
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Я не вірю в останнє, що я сказав
Справжня причина, чому ви так засмучені
Давай і відкрийся
Відкрий мою любов
Чому б вам не сказати мені, що насправді у вас на думці?
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moices mots de ce que tu ne dis pas
Давай і відкрийся
Dis-le, dis-le moi
Я знаю, що це фронт, за яким ти ховаєшся
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Пекло, відкрийся (dis-le, dis-le moi)
Пекло, відкрийся (dis-le, dis-le moi)
Так, відкрий (dis-le, dis-le moi)
Чорт, відкрий