Переклад тексту пісні It's You - Matt Simons

It's You (оригінал)

I said darling don’t cry
You’d say baby don’t leave
I should probably lie
Say it’s not you, it’s me
But I know where you’ve been
Oh and I know what you did
I could say I love you but I won’t
Say that I forgive you but I don’t
I should tell you what’s true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that’s just what you do
And now that we’re through
Well I can say it’s not me, it’s you
I’ve been trying to find
Any love that we had
I’ve been wrecking my mind yeah
Oh I’ve been feeling so bad
Well I’m leaving tonight
I could say I love you but I won’t
Say that I forgive you but I don’t
I should tell you what’s true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that’s just what you do
And now that we’re through
Well I can say it’s not me, it’s you
Don’t give me your excuses, just save your breath
You’ve made your choice to do this to me instead
Oh and someone’s gotta lose
Well it’s not me, it’s you oh
I could say I love you but I won’t
Say that I forgive you but I don’t
I should tell you what’s true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that’s just what you do
And now that we’re through
Well I can say it’s not me
Well it’s not me oh no
Well I can say it’s not me, it’s you oh oh oh

(переклад)

Я сказала, кохана, не плач
Ви б сказали, дитина, не йдіть
Мені, мабуть, варто збрехати
Скажи, що це не ти, це я
Але я знаю, де ви були
І я знаю, що ти зробив
Я могла б сказати, що люблю тебе, але я не буду
Скажіть, що я прощаю вас, але я не прощаю
Я маю сказати вам, що правда
Ви знаєте, щоб закохатися, потрібно двоє
Вам знадобилося лише з’їбати це
О, так, це саме те, що ви робите
І тепер, коли ми закінчили
Ну, я можу сказати, що це не я, це ти
Я намагався знайти
Будь-яка любов, яку ми були
Я зламав свій розум, так
О, мені так погано
Ну я сьогодні ввечері їду
Я могла б сказати, що люблю тебе, але я не буду
Скажіть, що я прощаю вас, але я не прощаю
Я маю сказати вам, що правда
Ви знаєте, щоб закохатися, потрібно двоє
Вам знадобилося лише з’їбати це
О, так, це саме те, що ви робите
І тепер, коли ми закінчили
Ну, я можу сказати, що це не я, це ти
Не виправдовуйтесь, просто бережіть подих
Натомість ви вирішили зробити це мені
І хтось має програти
Ну це не я, а ти
Я могла б сказати, що люблю тебе, але я не буду
Скажіть, що я прощаю вас, але я не прощаю
Я маю сказати вам, що правда
Ви знаєте, щоб закохатися, потрібно двоє
Вам знадобилося лише з’їбати це
О, так, це саме те, що ви робите
І тепер, коли ми закінчили
Ну, я можу сказати, що це не я
Ну, це не я о ні
Ну, я можу сказати, що це не я, це ти, о о о