Переклад тексту пісні Same Drugs - Matt Nathanson, Patrick Stump

Same Drugs (оригінал)

We don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
'Cause she don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
When did you change?
Wendy, you’ve aged
I thought you’d never grow up
I thought you’d never
Window closed
Wendy got old
I was too late, I was too late
A shadow of what I once was
'Cause we don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And she don’t laugh the same way no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
Where did you go?
Why would you stay?
You must have lost your marbles
You always were so forgetful
In a hurry, don’t wait up
I was too late, I was too late
A shadow of what I once was
'Cause we don’t, we don’t do what we say we’re gonna
You were always perfect, and I was always practice
Don’t you miss the days, and stranger?
Don’t you miss the days?
Don’t you miss the danger?
(Don't you miss the danger?)
We don’t (we don’t) do the same drugs no more (no more)
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And she don’t laugh the same way no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
Don’t forget the happy thoughts
All you need is happy thoughts
The past tense, past bed time
Way back then when everything we read was real and everything we said rhymed
Wide eyed kids being kids, why did you stop?
What did you do to your hair?
Where did you go to end up right back here?
When did you start to forget how to fly?
We don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And we don’t act the same ways no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more

(переклад)

Ми більше не вживаємо тих самих наркотиків
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
Тому що вона більше не вживає тих самих наркотиків
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
Коли ти змінився?
Венді, ти постаріла
Я думав, що ти ніколи не виростеш
Я думав, що ти ніколи
Вікно закрите
Венді постаріла
Я запізнився, я запізнився
Тінь того, чим я був колись
Тому що ми більше не вживаємо тих самих наркотиків
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
І вона більше не сміється так само
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
куди ти пішов?
Чому б ти залишився?
Ви, мабуть, втратили свої кульки
Ти завжди був таким забудькуватим
Поспішайте, не чекайте
Я запізнився, я запізнився
Тінь того, чим я був колись
Тому що ми ні не робимо те, що ми скажемо, ми збираємося
Ти завжди був ідеальним, а я завжди тренувався
Ти не сумуєш за днями, а незнайомець?
Ви не сумуєте за днями?
Ви не упускаєте небезпеку?
(Ви не упускаєте небезпеку?)
Ми не (ми не ) не робимо одних і тих самих наркотиків більше (ні більше)
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
І вона більше не сміється так само
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
Не забувайте радісні думки
Все, що вам потрібно, — це щасливі думки
Минулий час, минулий час спати
Тоді, коли все, що ми читали, було справжнім і все, що ми говорили, римувалося
Діти з широко розкритими очима, будучи дітьми, чому ви зупинилися?
Що ви зробили зі своїм волоссям?
Куди ви пішли, щоб опинитися тут?
Коли ви почали забути, як літати?
Ми більше не вживаємо тих самих наркотиків
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики
І ми більше не ведемо себе так само
Ми не робимо , ми не робимо одні й ті самі наркотики, більше не робимо ті самі наркотики